1 00:01:57,829 --> 00:01:59,813 Обучен као коњ. 2 00:02:09,958 --> 00:02:11,718 Шетња у парку. 3 00:03:47,913 --> 00:03:49,576 Јебени пакао! Хајде! 4 00:03:54,600 --> 00:03:58,664 Види, не тражиш мене. Не може бити. 5 00:03:58,695 --> 00:04:01,415 Да, није то први пут сам то чуо. 6 00:04:01,448 --> 00:04:04,777 кажем ти, ово је грешка. 7 00:04:04,808 --> 00:04:06,665 Добар покушај, коњу. 8 00:04:06,697 --> 00:04:09,352 Коњ? Ја сам магарац! 9 00:04:09,385 --> 00:04:11,048 Не са места где стојим. 10 00:04:22,504 --> 00:04:26,536 Слушај, ја сам Фредди Дарби женина рођака. 11 00:04:26,568 --> 00:04:29,384 Наравно да јеси. Сви су повезани са Дарбијем. 12 00:04:29,416 --> 00:04:31,304 Ох, јеботе! 13 00:04:31,336 --> 00:04:32,649 Јебени пакао. 14 00:04:32,681 --> 00:04:34,729 Добро, само стани мирно на секунд, хоћеш ли? 15 00:04:34,760 --> 00:04:36,457 стојим мирно. 16 00:04:48,552 --> 00:04:51,625 Ха, то је магарац. 17 00:05:10,058 --> 00:05:11,496 Ох, срање. 18 00:05:13,610 --> 00:05:15,945 То је жена Фредија Дабија рођак. 19 00:05:19,626 --> 00:05:20,554 Ох, дечко. 20 00:05:25,738 --> 00:05:28,490 Хеј, зајебао сам. 21 00:05:35,114 --> 00:05:36,457 Хвала. 22 00:05:37,962 --> 00:05:39,690 Па колико времена имам? 23 00:05:40,393 --> 00:05:41,546 Породица већ прича. 24 00:05:41,578 --> 00:05:43,658 Они мисле да је то на ниском нивоу ударач. 25 00:05:43,690 --> 00:05:45,065 Али то је само питање времена пре 26 00:05:45,097 --> 00:05:47,146 Дарби све то спаја. 27 00:05:48,842 --> 00:05:50,347 Како се дођавола ово десило, Томми? 28 00:05:50,378 --> 00:05:51,562 не знам. 29 00:05:52,745 --> 00:05:55,657 Био је мрак. Било је у сокак. нисам могао- 30 00:05:55,689 --> 00:05:57,194 Чекај, чекај. Ниси ишао, зар не? 31 00:05:57,226 --> 00:05:58,379 ићи где? 32 00:05:58,410 --> 00:06:01,417 Колико сам те пута питао да провериш очи? 33 00:06:01,450 --> 00:06:03,115 Не требају ми јебене наочаре. 34 00:06:03,146 --> 00:06:04,330 Очигледно јебено да. 35 00:06:04,361 --> 00:06:06,250 Говорим о коњу, и магарац. 36 00:06:06,281 --> 00:06:07,307 Ко може да каже разлика 37 00:06:07,338 --> 00:06:08,394 између коња и магарца? 38 00:06:08,427 --> 00:06:10,795 Било ко. Буквално било ко. 39 00:06:10,826 --> 00:06:13,897 Имамо јебени Аттенбороугх за то. 40 00:06:13,930 --> 00:06:15,178 Види, Томи, 41 00:06:15,210 --> 00:06:18,891 нико не може одузети добро сте урадили током година. 42 00:06:18,923 --> 00:06:21,291 Откад си ти први дошао овде, 43 00:06:21,322 --> 00:06:24,235 питаш било кога, ко је то најбоље урадио? 44 00:06:24,266 --> 00:06:26,923 Они ће ти рећи. Томми Вард. 45 00:06:27,659 --> 00:06:30,186 А то ипак нешто значи. 46 00:06:30,217 --> 00:06:34,154 Али овај посао времена сустиже те. 47 00:06:35,018 --> 00:06:38,059 Ноге успоравају, руке почињу да се тресу. 48 00:06:38,091 --> 00:06:40,778 Срање боли без разлога. 49 00:06:40,810 --> 00:06:42,827 То је нова ера. 50 00:06:42,859 --> 00:06:46,155 Морате знати када спусти то. 51 00:06:55,531 --> 00:06:56,940 Срање! 52 00:06:56,971 --> 00:07:00,459 Да. Боље напусти град вечерас. 53 00:07:01,836 --> 00:07:03,275 Можеш ли ми купити мало времена? 54 00:07:05,068 --> 00:07:07,755 Не. Не, не можеш то да урадиш. 55 00:07:07,788 --> 00:07:09,739 То је прво место они ће те тражити. 56 00:07:09,772 --> 00:07:11,915 Не ако ја стигнем први. 57 00:07:36,684 --> 00:07:37,932 Проклетство, Том. 58 00:07:37,964 --> 00:07:38,860 Види, морам да га видим. 59 00:07:38,892 --> 00:07:41,196 Да. Па, изгубио си свој привилегије. 60 00:07:41,227 --> 00:07:43,628 Немој ми рећи да си изгубио свој проклети ум, такође. 61 00:07:43,660 --> 00:07:47,116 Хајде, два минута. То је све што тражим. 62 00:07:47,148 --> 00:07:50,860 Можда се нећу вратити. Молим те, Јоди. 63 00:07:51,756 --> 00:07:53,068 јеси ли пијан? 64 00:07:53,100 --> 00:07:54,092 бр. 65 00:07:54,124 --> 00:07:55,212 Да ли си надуван? 66 00:07:55,245 --> 00:07:56,684 Не тренутно. 67 00:07:58,636 --> 00:08:00,844 Ах, здраво, Том. 68 00:08:00,876 --> 00:08:02,412 Хеј, Рики. 69 00:08:02,444 --> 00:08:03,629 ста се десава? 70 00:08:03,660 --> 00:08:07,565 Само мало приватни разговор са мојом бившом женом. 71 00:08:07,596 --> 00:08:10,701 Право на. Хоћеш да уђеш унутра? 72 00:08:10,732 --> 00:08:11,692 -Не! -Не. 73 00:08:11,724 --> 00:08:12,652 У реду. 74 00:08:12,684 --> 00:08:14,476 Само сачекај овде. 75 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 Па, како посао? 76 00:08:25,453 --> 00:08:27,373 -Добро. -Да? 77 00:08:27,405 --> 00:08:28,652 Како ти је посао, Рицки? 78 00:08:28,685 --> 00:08:29,933 Добро. 79 00:08:29,964 --> 00:08:31,661 -Како су студенти? -Расцалс. 80 00:08:31,692 --> 00:08:34,060 -Да. -Да. Волим их. 81 00:08:34,093 --> 00:08:35,757 То је школа за све дечаке, зар не? 82 00:08:35,789 --> 00:08:37,869 Да. 83 00:08:38,508 --> 00:08:40,397 - Ево га. -Рицки. 84 00:08:41,453 --> 00:08:43,404 Ум, душо... 85 00:08:43,437 --> 00:08:46,701 твој тата иде на пут, и хтео је да се опрости. 86 00:08:46,733 --> 00:08:49,037 Али мислио сам да си рекао изгубио је привилегије. 87 00:08:49,069 --> 00:08:52,781 Да, јесте, љубави. Ја сам само чинећи му последњу услугу, 88 00:08:52,813 --> 00:08:55,597 јер се заиста осећам лоше за њега, ок? 89 00:08:55,630 --> 00:08:57,709 Зато што је губитник. 90 00:08:57,741 --> 00:09:00,301 Тачно. Губитник. 91 00:09:02,477 --> 00:09:03,821 Два минута. 92 00:09:06,413 --> 00:09:09,262 Хеј. Хеј, друже. како си? 93 00:09:09,293 --> 00:09:10,541 Добро, ваљда. 94 00:09:10,574 --> 00:09:13,837 Добро... погледај, друже. 95 00:09:13,870 --> 00:09:17,261 Урадио сам глупу ствар, и јесам да оде на мало. 96 00:09:17,294 --> 00:09:19,822 Мама каже све што радиш је глуп. 97 00:09:19,853 --> 00:09:24,430 Хух. Па не све. 98 00:09:24,462 --> 00:09:26,574 Урадио сам једну ствар како треба. 99 00:09:26,605 --> 00:09:28,077 али ја... 100 00:09:29,485 --> 00:09:31,182 много те волим. 101 00:09:31,213 --> 00:09:32,621 И једног дана ћу доћи овде назад, 102 00:09:32,654 --> 00:09:35,342 а ми ћемо дати ово ствар прави погодак. 103 00:09:35,374 --> 00:09:37,646 Али у међувремену, требаш ми да буде човек у кући. 104 00:09:37,677 --> 00:09:40,814 Треба ми да се бринеш о свом мама, иако је срање. 105 00:09:40,846 --> 00:09:43,246 Желим да је поштујеш, и желим да ти то 106 00:09:43,277 --> 00:09:45,614 слушај све што она каже ти да урадиш, ок? 107 00:09:45,646 --> 00:09:46,606 Шта је са Рицкијем? 108 00:09:46,638 --> 00:09:49,102 Рицки је кучка. Не слушај све што каже. 109 00:09:49,134 --> 00:09:52,974 Али мама каже да јесте бољи човек од тебе. 110 00:09:53,006 --> 00:09:54,382 Мм. 111 00:09:54,414 --> 00:09:57,134 Па, ваљда... 112 00:09:57,166 --> 00:10:01,166 онда треба да будеш бољи човек него нас обоје. ОК? 113 00:10:01,198 --> 00:10:02,734 Време је истекло, Том. 114 00:10:02,766 --> 00:10:03,758 Дођи овамо. 115 00:10:08,718 --> 00:10:11,182 -Волим те, друже. -Ћао. 116 00:10:11,215 --> 00:10:12,590 Хајде. 117 00:10:13,550 --> 00:10:14,447 Вратићу се- 118 00:10:26,638 --> 00:10:27,663 Да. 119 00:10:27,694 --> 00:10:30,478 Све је спремно. Имам једносмерно карту одавде. 120 00:10:30,511 --> 00:10:33,519 Лет напушта Хитроу за два сати, али... 121 00:10:33,551 --> 00:10:35,151 Али шта? 122 00:10:35,182 --> 00:10:36,527 Неће ти се свидети. 123 00:11:10,319 --> 00:11:11,887 Јеби се, Харри. 124 00:11:11,919 --> 00:11:14,832 Сероњо! Научите како да јебете и возите! 125 00:11:19,952 --> 00:11:22,544 Хеј, Бенсоне... Бенсоне, чујеш ли ме? 126 00:11:22,575 --> 00:11:23,472 Где си дођавола? 127 00:11:23,504 --> 00:11:25,263 Звао је и рекао да јеси касни сат времена. 128 00:11:25,295 --> 00:11:28,175 Да, на путу сам. Заглављен сам у саобраћају. 129 00:11:28,208 --> 00:11:30,481 Ох, саобраћај? То је ЛА, будало... 130 00:11:30,512 --> 00:11:31,663 увек има саобраћаја. 131 00:11:31,696 --> 00:11:33,935 Како то да ниси отићи раније? 132 00:11:33,968 --> 00:11:35,088 јесам. 133 00:11:37,265 --> 00:11:38,257 Не, ниси. Ти лажеш. 134 00:11:38,288 --> 00:11:40,368 Не, нисам. Ви то не знате. 135 00:11:40,399 --> 00:11:42,512 јеби се. Знам то. Сад слушај. 136 00:11:42,544 --> 00:11:44,592 Овај тип мисли да иде на послу са тобом, 137 00:11:44,624 --> 00:11:47,504 зато буди једноставно, убиј га брзо. 138 00:11:47,536 --> 00:11:48,817 Хари је гарантовао за тебе, који је једини 139 00:11:48,849 --> 00:11:50,288 разлог зашто си још увек радећи послове за мене. 140 00:11:50,320 --> 00:11:53,585 па да сам на твом месту, Померио бих своје дупе! 141 00:11:53,617 --> 00:11:57,040 Дођите сада и почните да се понашате као проклети професионалац. 142 00:11:57,072 --> 00:11:59,920 Хеј, ја сам проф. 143 00:12:05,904 --> 00:12:07,953 Јеби га! Дариа! 144 00:12:07,986 --> 00:12:10,769 Дарја, зезаш ли се са ТВ-ом? 145 00:12:10,801 --> 00:12:11,696 Дариа! 146 00:12:14,928 --> 00:12:16,880 Доста са блендер! 147 00:12:18,642 --> 00:12:20,592 шта се дешава са кабловском кутијом? 148 00:12:20,624 --> 00:12:22,800 - Ништа. - Ништа? 149 00:12:38,929 --> 00:12:41,361 шта се дешава? 150 00:12:42,225 --> 00:12:44,177 куда идеш? 151 00:12:44,209 --> 00:12:45,458 Домаћи? 152 00:12:45,489 --> 00:12:47,504 То није место. 153 00:12:47,537 --> 00:12:50,609 Ах... парк. Да урадим домаћи. 154 00:12:51,440 --> 00:12:52,945 Дозволите ми да погледам. 155 00:13:00,273 --> 00:13:03,602 Вау. И даље те терају читати ово срање? 156 00:13:03,634 --> 00:13:05,650 Мм. Много је доброг. 157 00:13:05,682 --> 00:13:09,330 Ништа осим генерације само меких дечака. 158 00:13:09,362 --> 00:13:11,186 Шта би требало да ураде је узми цело своје крдо штребера 159 00:13:11,218 --> 00:13:15,313 и задржати те на том острву за стварно. Учврсти те. 160 00:13:15,345 --> 00:13:17,938 Знаш оног лика овде, онај дебели, Пигги? 161 00:13:17,970 --> 00:13:19,793 Не буди као он. 162 00:13:19,827 --> 00:13:20,818 И нема више Д. 163 00:13:20,850 --> 00:13:22,577 Ако морам још једну реч са својим учитељем, 164 00:13:22,610 --> 00:13:24,178 Мораћу да добијем још једну реч са тобом. 165 00:13:24,209 --> 00:13:26,225 Разумете? Иди. 166 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 Ох, и Јулиан. 167 00:13:32,081 --> 00:13:34,770 Ако то сазнам ти и твоји штреберски пријатељи 168 00:13:34,801 --> 00:13:37,585 још увек играју ту игру улога посао, 169 00:13:37,618 --> 00:13:39,314 Само ћу морати нађи ми најближу ствар 170 00:13:39,345 --> 00:13:42,321 и победио јеби се с тим. 171 00:13:42,354 --> 00:13:46,707 Ради се о тешком раду и чини ме поносним. 172 00:13:46,739 --> 00:13:49,138 Ако радиш те ствари, нешто веома, веома посебно 173 00:13:49,170 --> 00:13:51,794 доћи ће до тебе једног дана. 174 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 ко те воли? 175 00:13:54,643 --> 00:13:56,307 ја. 176 00:13:56,339 --> 00:13:58,866 И ја. 177 00:14:24,562 --> 00:14:26,035 Било је време. 178 00:14:27,442 --> 00:14:28,787 Бенсон је рекао да... 179 00:14:30,164 --> 00:14:32,210 -Срање. -Шта? 180 00:14:33,139 --> 00:14:35,795 -Томми Вард. -Јеби ме. 181 00:14:35,828 --> 00:14:38,930 Шта јеботе радиш у Л.А.? 182 00:14:38,962 --> 00:14:41,620 Хеј, чуо сам да си убио Син Фредија Дабија? 183 00:14:41,651 --> 00:14:43,380 -Ох, да? Чујеш ли то? - Да. 184 00:14:44,882 --> 00:14:46,388 Био је то рођак његове жене. 185 00:14:46,420 --> 00:14:48,915 Међутим, породична породица Дарбију, зар не? 186 00:15:42,612 --> 00:15:44,756 Ох, ох, извини. 187 00:15:44,789 --> 00:15:46,772 Не, у реду је. 188 00:15:46,805 --> 00:15:47,987 Јулиан. 189 00:15:48,020 --> 00:15:50,389 Хеј, Ерика. 190 00:15:50,420 --> 00:15:51,509 шта то радиш? 191 00:15:53,012 --> 00:15:54,900 Скидам панталоне у парку. 192 00:16:00,309 --> 00:16:01,556 Хвала. 193 00:16:03,412 --> 00:16:04,789 Нови костим? 194 00:16:04,821 --> 00:16:07,412 Ух, да, да, мој тата је нашао мој Паладине 195 00:16:07,444 --> 00:16:08,885 а затим он спалио га у дворишту 196 00:16:08,917 --> 00:16:11,060 после вучења то је иза његовог аута, дакле. 197 00:16:11,092 --> 00:16:12,437 Па шта си сад? 198 00:16:12,469 --> 00:16:13,653 Ја сам друид трећег нивоа. 199 00:16:13,685 --> 00:16:16,116 Али ја сам се претворио у медведа и сада немам времена да се мењам 200 00:16:16,148 --> 00:16:18,294 за велики турнир сутра, дакле. 201 00:16:18,325 --> 00:16:19,477 Само се некако заглавио. 202 00:16:19,510 --> 00:16:21,493 -У реду. -Да. 203 00:16:21,526 --> 00:16:23,285 Да ли ти је требало ово дрво? 204 00:16:23,317 --> 00:16:25,301 Да скинем панталоне? 205 00:16:25,333 --> 00:16:27,700 Не, то је, па, у реду, то је... ум.. 206 00:16:27,733 --> 00:16:29,941 Наћи ћу негде другде. Не брини. 207 00:16:29,973 --> 00:16:33,141 Ок. ћао. 208 00:16:34,550 --> 00:16:36,181 Да, такав идиот. 209 00:16:36,213 --> 00:16:38,260 Па, како дођавола јеси ли био, човече? 210 00:16:38,293 --> 00:16:41,430 Хеј, шта је било? Шест, седам година? 211 00:16:41,461 --> 00:16:44,980 Вероватно је могао да добије ти си бољи ауто за бекство. 212 00:16:45,013 --> 00:16:46,741 Мислим, знао сам да је Бенсон јефтино копиле, 213 00:16:46,773 --> 00:16:49,397 али ово је само срамотно. 214 00:16:49,428 --> 00:16:50,740 Ово је мој ауто. 215 00:16:50,773 --> 00:16:51,990 -Ох? -Да. 216 00:16:52,022 --> 00:16:53,078 Ок, возиш ово намерно? 217 00:16:53,110 --> 00:16:55,317 То је... класика. 218 00:16:55,349 --> 00:16:58,357 У реду. Дакле, ко је мета? 219 00:16:58,389 --> 00:17:01,462 Неки богати тип неко усрано насеље. 220 00:17:01,494 --> 00:17:03,125 -Каква срање? -Малибу. 221 00:17:03,157 --> 00:17:05,781 Малибу? хајде човече то је дивно. 222 00:17:05,813 --> 00:17:08,374 Мрзим то овде, увек јесам. 223 00:17:08,406 --> 00:17:10,294 Само желим да се вратим у Лондон. 224 00:17:11,318 --> 00:17:13,429 Хеј, пази на дрво! 225 00:17:17,493 --> 00:17:19,798 Зар то ниси видео? 226 00:17:19,830 --> 00:17:22,037 Предлажеш да ми треба наочаре? 227 00:17:22,069 --> 00:17:23,093 Не требају ми јебене наочаре. 228 00:17:23,125 --> 00:17:25,269 Ок, да, ок, ок. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,591 Мислим, молим да се разликујем. 230 00:17:29,622 --> 00:17:31,637 То је био наш излаз, дакле. 231 00:17:50,934 --> 00:17:52,342 ти ме зезаш? 232 00:18:07,959 --> 00:18:09,495 Дођавола! 233 00:18:13,687 --> 00:18:14,838 Хамисх! 234 00:18:23,510 --> 00:18:25,526 Ох, јеботе! Ах, јеботе! 235 00:18:25,558 --> 00:18:28,278 Жао ми је због тога, друже. 236 00:18:28,310 --> 00:18:30,647 Хајде да се договоримо, да? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,656 Ох не, нема договора. Ја сам професионалац. 238 00:18:33,687 --> 00:18:35,030 Али ми смо пријатељи, зар не? 239 00:18:35,063 --> 00:18:35,990 Не, нисмо. 240 00:18:36,023 --> 00:18:37,559 У реду, познаници. 241 00:18:37,592 --> 00:18:39,798 Заједно смо радили један посао, један. 242 00:18:39,830 --> 00:18:44,599 Јебени Бенсон. Знао сам да му не могу веровати. 243 00:18:44,630 --> 00:18:47,192 Хеј, колико те плаћа? 244 00:18:47,223 --> 00:18:48,248 Није довољно. 245 00:18:48,279 --> 00:18:49,976 Добро, па то је добро. Могу да га надмашим. 246 00:18:50,008 --> 00:18:52,439 Зачепи. Јесте ли спремни? 247 00:18:53,208 --> 00:18:54,839 Наравно да нисам спреман. 248 00:18:54,872 --> 00:18:55,864 Окрени се. 249 00:18:55,895 --> 00:18:57,623 -Чекај, чекај. -Окрени се. 250 00:18:57,656 --> 00:18:59,320 Дозволи ми да ме зовем сине, да? 251 00:18:59,352 --> 00:19:00,504 -Молим те. -Не. 252 00:19:00,536 --> 00:19:02,071 - Девет јебених година, друже. -Ох, јеботе. 253 00:19:02,103 --> 00:19:05,911 Да, имаш сина, зар не? Назад у Лондон... молим те. 254 00:19:07,288 --> 00:19:09,686 У реду, у реду, у реду. Тридесет секунди. 255 00:19:09,719 --> 00:19:12,024 -Тридесет секунди. -Пожури, хајде. 256 00:19:12,056 --> 00:19:13,144 Тридесет јебених секунди. 257 00:19:16,952 --> 00:19:20,407 Ох, сине... о сине мој. 258 00:19:21,624 --> 00:19:24,537 Само желим да знаш да јесам неће бити ту за тебе. 259 00:19:24,568 --> 00:19:28,344 И да ти опраштам што постојиш проклети пуф. 260 00:19:29,464 --> 00:19:30,711 Вард је у ЛА. 261 00:19:50,136 --> 00:19:52,377 Вард је у Лос Ангелесу. 262 00:19:52,409 --> 00:19:54,201 О Боже, пусти то, Фредди. 263 00:19:54,233 --> 00:19:57,656 Не могу то, љубави. Убио је једног од мојих. 264 00:19:57,687 --> 00:19:59,129 Једва си га познавао. 265 00:19:59,160 --> 00:20:00,857 Породична породица. 266 00:20:00,889 --> 00:20:04,664 Мислим, шта ако јесте да ли је мој отац уместо мене? 267 00:20:04,697 --> 00:20:06,521 Имао би Варда мртвог и сахрањеног у року од недељу дана. 268 00:20:06,553 --> 00:20:10,104 Идем на годину дана. Како си мислите да се због тога осећам? 269 00:20:11,545 --> 00:20:12,920 куда идеш? 270 00:20:12,952 --> 00:20:14,137 Вратићу се ускоро. 271 00:20:14,169 --> 00:20:15,769 Можда ћу коначно моћи да се одморим 272 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 након што сам осветио јадног Роналда. 273 00:20:17,912 --> 00:20:22,361 Звао се Роберт, а он је био мој рођак. 274 00:20:27,289 --> 00:20:28,889 Где идемо, шефе? 275 00:20:32,377 --> 00:20:34,136 Град анђела, момци. 276 00:20:45,818 --> 00:20:47,098 Хеј. 277 00:20:48,825 --> 00:20:51,865 Хеј човече, то је стварно лепо. Супер је аутентично. 278 00:20:51,898 --> 00:20:54,297 Хвала, човече. Спремни сте за велики дан сутра? 279 00:20:54,328 --> 00:20:55,418 какве то везе има? 280 00:20:55,449 --> 00:20:57,208 Само ћемо да нам опет разбију гузице. 281 00:20:57,241 --> 00:20:58,810 Не говори то брате. Постоји шанса. 282 00:20:58,841 --> 00:21:00,378 Увек постоји шанса. 283 00:21:00,410 --> 00:21:03,354 Осим тога, шта имају да немамо? 284 00:21:13,401 --> 00:21:16,281 Погледај га. Тако јебено кул, човече. 285 00:21:20,506 --> 00:21:22,266 Кул, стварно? 286 00:21:23,483 --> 00:21:25,114 Мислим, хајде, он говори у а лажни британски нагласак, 287 00:21:25,146 --> 00:21:27,833 и има црни лак за нокте. Мислим да га можемо узети. 288 00:21:28,987 --> 00:21:30,841 Тристан Троллслаиер. 289 00:21:31,994 --> 00:21:34,235 Мислио сам да си некада био а Паладин. 290 00:21:34,266 --> 00:21:36,923 Сада сам Друид. Трећи ниво. 291 00:21:39,066 --> 00:21:41,819 Стварно? Трећи ниво? 292 00:21:45,882 --> 00:21:49,946 Само ја могу да те изједначим. Ви то знате. 293 00:21:49,977 --> 00:21:51,163 Хајде, Роббие. Озбиљно? 294 00:21:51,194 --> 00:21:55,515 Барнабус! И испадам ти до првог нивоа. 295 00:21:55,547 --> 00:21:57,593 ста? То је срање. 296 00:22:02,458 --> 00:22:04,666 Да ли сте управо питали моје вођство? 297 00:22:06,842 --> 00:22:09,435 Твоју крагну, дај ми је. 298 00:22:10,267 --> 00:22:11,803 нећу то да урадим, Бобби. 299 00:22:11,835 --> 00:22:14,459 Лези на земљу, дечко. 300 00:22:14,491 --> 00:22:16,507 Лези на земљу! 301 00:22:16,538 --> 00:22:19,355 Хеј! Бобби, шта то радиш? 302 00:22:20,731 --> 00:22:23,387 Знај своје место, жено. 303 00:22:23,419 --> 00:22:24,955 Озбиљно? 304 00:22:24,987 --> 00:22:27,067 Да, зовем тату. 305 00:22:27,099 --> 00:22:28,123 ста? 306 00:22:28,156 --> 00:22:29,724 Ох не, ниси. 307 00:22:29,755 --> 00:22:30,715 Хеј! 308 00:22:35,580 --> 00:22:37,051 Срање. 309 00:22:56,154 --> 00:22:56,923 Реци ми да је готово. 310 00:22:56,956 --> 00:22:58,300 Готово је. 311 00:22:58,331 --> 00:23:00,188 Добро. Дођи по своје готовине пре него што се предомислим. 312 00:23:00,220 --> 00:23:02,619 Да, бићу тамо за сат времена. 313 00:24:01,084 --> 00:24:03,100 Ја... шта је то јеботе? 314 00:24:03,133 --> 00:24:06,236 Ух, насилник ме је разбио, 315 00:24:06,269 --> 00:24:09,053 и украо ми гаће, па... 316 00:24:09,084 --> 00:24:10,845 Шта би ти мене да урадим поводом тога? 317 00:24:10,877 --> 00:24:11,964 Да га разбијем за тебе? 318 00:24:11,996 --> 00:24:14,237 Мислим, ако желиш. 319 00:24:16,829 --> 00:24:18,589 буббле... 320 00:24:18,621 --> 00:24:19,965 Као што ме је отац научио, 321 00:24:19,997 --> 00:24:25,373 и покушао сам да те научим а мистификујући број пута, 322 00:24:25,405 --> 00:24:29,501 човек сам решава своје проблеме. 323 00:24:29,533 --> 00:24:32,733 Лутали смо кроз то проклето пустиња стотинама година. 324 00:24:32,765 --> 00:24:33,597 Четири године. 325 00:24:33,629 --> 00:24:36,733 Шта мислите зашто Египћани изабрао нас? 326 00:24:36,765 --> 00:24:39,037 Зато што смо чврсти. 327 00:24:39,070 --> 00:24:41,149 Зато што то можемо да прихватимо. 328 00:24:41,661 --> 00:24:42,941 Ако не можете да се носите 329 00:24:42,973 --> 00:24:45,725 гомила малих кретена у свету тинејџера, 330 00:24:45,757 --> 00:24:48,701 како ћеш дођавола руковати великим курцима 331 00:24:48,733 --> 00:24:50,749 када преузмете посао? 332 00:24:51,453 --> 00:24:52,925 Избегавајте их, претпостављам. 333 00:24:52,958 --> 00:24:54,557 бр. 334 00:24:54,589 --> 00:24:57,694 Не, ти зграби свој франк 'н пасуљ. 335 00:25:02,077 --> 00:25:03,358 Човече, јебо те, и окрени своје срање, 336 00:25:03,389 --> 00:25:06,430 иначе све ова изграђена породица умире са мном. 337 00:25:10,557 --> 00:25:12,221 Иди у своју собу. 338 00:25:20,606 --> 00:25:22,494 У реду. 339 00:25:22,526 --> 00:25:25,118 Остатак се враћа у Лондон као и раније. 340 00:25:25,150 --> 00:25:27,230 Да, можда, ах... 341 00:25:28,862 --> 00:25:31,038 можда је сада најбоље време да ти кажем. 342 00:25:31,070 --> 00:25:34,270 Можда би то требало да искористиш готовином да себи купиш нови ауто. 343 00:25:34,302 --> 00:25:35,902 ста? 344 00:25:38,878 --> 00:25:40,478 јеботе ово? 345 00:25:48,254 --> 00:25:49,374 „Удајем се за Рикија! 346 00:25:49,407 --> 00:25:52,510 „Престаните да шаљете писма и твој прљави новац“. 347 00:25:52,542 --> 00:25:56,286 Кучкин син. Аах! 348 00:25:56,319 --> 00:25:57,246 Удаје се за Рикија. 349 00:25:57,279 --> 00:25:59,838 -Шта није у реду са Рицкијем? -Он је наставник фискултуре. 350 00:25:59,870 --> 00:26:01,246 Учитељи фискултуре су добри са децом. 351 00:26:01,279 --> 00:26:04,543 Наставници теретане нису учитељи, они су перверзњаци, са звиждаљкама. 352 00:26:06,463 --> 00:26:07,358 Морам да се вратим у Лондон. 353 00:26:07,391 --> 00:26:09,118 - Па иди. - Не могу. 354 00:26:09,151 --> 00:26:11,390 Зашто не... јеботе ово? 355 00:26:15,327 --> 00:26:16,511 Кале. 356 00:26:17,791 --> 00:26:19,839 Извините... хм... 357 00:26:19,871 --> 00:26:21,663 Да ли сам ти икада дао утисак 358 00:26:21,694 --> 00:26:25,151 да изгледам као момак који пије кељ? 359 00:26:27,200 --> 00:26:28,414 Да. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,375 Аах! То је било укусно, хвала ти. 361 00:26:41,407 --> 00:26:42,367 У реду. 362 00:26:43,935 --> 00:26:47,071 Упознао сам је у руској јавној кући, ако можете да верујете у то. 363 00:26:47,104 --> 00:26:48,095 Никад не бих погодио. 364 00:26:48,127 --> 00:26:49,183 Она све ломи. 365 00:26:49,215 --> 00:26:53,056 Пећница, тостер, тоалет. А сада проклета кабловска кутија. 366 00:26:53,087 --> 00:26:54,144 Само пошаљи некога ван да то поправим. 367 00:26:54,177 --> 00:26:55,936 Човек сам решава своје проблеме. 368 00:26:55,967 --> 00:26:57,087 Нећу имати некога изађи овамо 369 00:26:57,119 --> 00:26:58,848 да поправим основни уређај, Томе. 370 00:26:58,881 --> 00:27:00,351 Као што си рекао... 371 00:27:01,696 --> 00:27:02,847 Не могу да се вратим у Лондон 372 00:27:02,879 --> 00:27:05,376 јер сам убио Фредија Дабија женина рођака. 373 00:27:05,407 --> 00:27:06,783 Ко је јеботе Фредди Дарби? 374 00:27:06,815 --> 00:27:08,160 Он је мој стари шеф у Лондону. 375 00:27:08,191 --> 00:27:10,911 Има ту чудну фиксацију са породицом. 376 00:27:10,944 --> 00:27:13,344 У сваком случају, морао сам да одем, и не могу да се вратим 377 00:27:13,377 --> 00:27:16,193 јер ако то учиним, он ће ме убити другог када изађем из авиона. 378 00:27:16,224 --> 00:27:17,472 Шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 379 00:27:17,504 --> 00:27:19,776 Не знам, зар немаш везе тамо? 380 00:27:19,807 --> 00:27:21,184 Заокружите мишиће, 381 00:27:21,215 --> 00:27:23,648 дај ми безбедан пролаз, или нешто? 382 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Морам бити искрен са тобом, Том. 383 00:27:25,952 --> 00:27:27,583 немам та врста повлачења више. 384 00:27:27,616 --> 00:27:28,960 Морам да преносим новац, 385 00:27:28,992 --> 00:27:30,432 морао бих позивам у сваку услугу коју дугујем. 386 00:27:30,464 --> 00:27:33,344 Чак ни тада, не идем тако далеко за људе који раде за мене. 387 00:27:33,377 --> 00:27:36,800 Бен, Бен, Бен, нисам видео мој син више од годину дана. 388 00:27:36,832 --> 00:27:40,032 Његова мајка неће пошаљи га овамо да ме види. 389 00:27:40,064 --> 00:27:43,840 Чак и ако је за само а пар дана, молим. 390 00:27:43,872 --> 00:27:46,625 Само, морам да видим свог дечака. 391 00:27:51,008 --> 00:27:54,976 рећи ћу ти шта, ти ми помози. 392 00:27:55,009 --> 00:27:58,049 Можда могу да видим да ли могу да те ухватим сигуран пролаз назад у Лондон. 393 00:27:58,081 --> 00:28:01,408 Да, све што ти треба, ти то назовеш. 394 00:28:27,266 --> 00:28:30,082 куц, куц, молим те не устај. 395 00:28:30,114 --> 00:28:33,954 У реду, дакле Томи, ово је мој син, Јулиан. 396 00:28:33,986 --> 00:28:35,233 Здраво. 397 00:28:35,265 --> 00:28:38,401 Он је као кишни човек, али стварно је безвезе у математици. 398 00:28:38,433 --> 00:28:41,250 Џулијане, ово је Томи, Томи убија људе за мене. 399 00:28:41,281 --> 00:28:42,466 Умм... здраво. 400 00:28:42,498 --> 00:28:46,050 - Ох!! - Па- шта је то било? 401 00:28:46,081 --> 00:28:48,258 То је ИоуТубе видео. 402 00:28:48,290 --> 00:28:51,009 - Мачке... компилација мачака. - Ох! Ох! 403 00:28:52,705 --> 00:28:54,690 Види, мијау, мјау. 404 00:28:54,721 --> 00:28:58,081 Ох, јеби ме, тата! Ох, аах! 405 00:29:01,057 --> 00:29:03,393 Ох, јеби ме, Беар-бои! 406 00:29:08,515 --> 00:29:11,138 Да ли сте то ви радити са собом цео дан? 407 00:29:11,169 --> 00:29:13,570 Не, играм Варцрафт. 408 00:29:16,577 --> 00:29:20,578 Али јебено ме брига! 409 00:29:24,643 --> 00:29:28,002 Ја сам готов. Завршава са мном. 410 00:29:28,034 --> 00:29:30,563 Све што је ова породица изградила је отишао. 411 00:29:30,595 --> 00:29:33,379 Чекај, нећеш, не желиш... 412 00:29:33,411 --> 00:29:35,490 Извините? 413 00:29:35,522 --> 00:29:36,994 нећу да убијем... Ја не убијам децу. 414 00:29:37,026 --> 00:29:38,498 јеботе није у реду, јеси ли полудео? 415 00:29:38,530 --> 00:29:40,450 Не, Томе, седи, дођи седи, молим те, Томе. 416 00:29:40,482 --> 00:29:42,722 Седи, дођи, седи, дођи. 417 00:29:46,915 --> 00:29:47,907 Овде се ради о наслеђу. 418 00:29:47,939 --> 00:29:49,090 Шта мислиш да ће се десити 419 00:29:49,122 --> 00:29:51,587 када је професор Греенбеанс преузима породицу? 420 00:29:51,619 --> 00:29:54,146 Ово треба да се окрене јебено брзо, Томми. 421 00:29:54,178 --> 00:29:58,500 Он треба да постане човек, а човеку треба посао. 422 00:29:58,530 --> 00:30:00,898 Да, да. 423 00:30:00,931 --> 00:30:03,938 Ништа као тежак рад да исправи младића. 424 00:30:03,971 --> 00:30:07,554 И управо зато је долази на следећи погодак са вама. 425 00:30:07,587 --> 00:30:10,563 Ти... Чекај, ух... 426 00:30:11,715 --> 00:30:13,474 Ти, ух, не, чекај, сачекај. 427 00:30:15,234 --> 00:30:18,564 У реду, слушајте, момци, ово је посао. 428 00:30:18,596 --> 00:30:21,284 Мета, Алистаир МцЦраи. 429 00:30:23,332 --> 00:30:24,578 Годинама је био а дух. 430 00:30:24,611 --> 00:30:26,371 Неки људи мисле да је био мит. 431 00:30:26,402 --> 00:30:27,940 Знаш, некако тако прича о логорској ватри 432 00:30:27,971 --> 00:30:30,723 што причаш око купатила кућа да уплаши конкуренцију. 433 00:31:15,652 --> 00:31:20,101 Чекај, ово мора да је грешка, познајем овог типа. 434 00:31:20,132 --> 00:31:23,139 Он је један од најбољих нападача у целој Европи. 435 00:31:23,172 --> 00:31:26,052 Био... изгледа да је Алистаир имао нека врста слома. 436 00:31:26,084 --> 00:31:28,260 Промена срца... Дођи у Исусов тренутак. 437 00:31:28,292 --> 00:31:31,075 ...крво. волео бих да повећајте своју дозу. 438 00:31:31,108 --> 00:31:34,724 Бог ми је рекао да престани да узимам моје лекове. 439 00:31:36,133 --> 00:31:38,053 Да, не бих то препоручио. 440 00:31:38,085 --> 00:31:41,028 Одлучује да се исповеди све његове грехе полицајцима, 441 00:31:41,061 --> 00:31:42,372 укључујући неке од хитова 442 00:31:42,404 --> 00:31:44,548 што је учинио за неколико моји сарадници. 443 00:31:46,052 --> 00:31:47,204 Питање. 444 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Твој пенис? Молим те склони га. 445 00:31:50,340 --> 00:31:51,525 Полицајци не верују него. 446 00:31:51,557 --> 00:31:53,253 Мислим, ако Алистаир уђе соба за испитивање 447 00:31:53,285 --> 00:31:55,461 не показујући скротум, могло би доћи до невоље. 448 00:31:55,493 --> 00:31:57,285 Бен, не бих могао овог типа сам, 449 00:31:57,317 --> 00:31:59,908 а камоли да ово треба да вучем марсхмаллов са мном, без увреде. 450 00:31:59,940 --> 00:32:01,412 Не кажем да јесам не слажем се са тобом, Том. 451 00:32:01,444 --> 00:32:02,437 О мој Боже. 452 00:32:02,468 --> 00:32:03,492 Али околности су се променили. 453 00:32:03,524 --> 00:32:05,157 Мислим, хајде, то је лак посао. 454 00:32:05,189 --> 00:32:07,620 Дакле, потпуно је нестао ментално? 455 00:32:07,653 --> 00:32:08,580 Тако изгледа. 456 00:32:08,613 --> 00:32:11,972 У реду, има ли трагова о његовом боравишту? 457 00:32:12,004 --> 00:32:13,606 Његов брат, Сеамус. 458 00:32:13,637 --> 00:32:15,813 Управо је ухватио Алистаира из станице јуче. 459 00:32:15,844 --> 00:32:18,085 Желим и њега мртвог, нема лабавих крајева. 460 00:32:18,116 --> 00:32:19,622 Нисам знао да има брата. 461 00:32:19,653 --> 00:32:21,413 Ушао у себе нека фармацеутска срања. 462 00:32:21,446 --> 00:32:22,469 Стално у покрету. 463 00:32:22,502 --> 00:32:23,620 Чини се да је тешко ући у траг. 464 00:32:23,653 --> 00:32:25,604 Међутим, случајно знам један од његових дилера, 465 00:32:25,637 --> 00:32:26,854 име је Вудли. 466 00:32:26,886 --> 00:32:30,182 Тај момак борави у а Бест Вестерн у долини Сими. 467 00:32:30,213 --> 00:32:31,556 Соба 126. 468 00:32:31,589 --> 00:32:33,766 Види да ли можеш да га добијеш да вам дам Шејмусову локацију. 469 00:32:33,798 --> 00:32:36,646 Онда желим и њега мртвог. Разумијеш? 470 00:32:38,470 --> 00:32:39,909 Записујеш ли имена народа 471 00:32:39,940 --> 00:32:41,382 спремамо се да убијемо? 472 00:32:43,270 --> 00:32:44,613 бр. 473 00:32:47,589 --> 00:32:48,998 Могу ли разговарати са тобом на секунду? 474 00:32:49,030 --> 00:32:50,086 Он ће ме убити. 475 00:32:50,118 --> 00:32:51,558 Нисам тражио ваше мишљење. 476 00:32:51,589 --> 00:32:52,966 Само пар година. 477 00:32:52,998 --> 00:32:54,886 Колико има 13, 14 година? 478 00:32:54,918 --> 00:32:56,038 -Осамнаест. -Исусе Христе! 479 00:32:56,070 --> 00:32:57,093 Горе је него што сам мислио. 480 00:32:57,125 --> 00:32:59,238 Дакле, када се заврши, позови ме да потврдим, 481 00:32:59,269 --> 00:33:00,933 и морам да видим слике. 482 00:33:00,965 --> 00:33:02,342 Можемо ли барем разговарати о овоме? 483 00:33:02,375 --> 00:33:04,614 -Не желим- -Желиш ли моју помоћ? 484 00:33:04,647 --> 00:33:06,278 Да ли желите безбедан пролаз у Лондон? 485 00:33:06,311 --> 00:33:07,909 То је ово, или се јеби? 486 00:33:07,941 --> 00:33:09,126 учинићу те поносним, тата. 487 00:33:09,158 --> 00:33:11,303 Немате перспективу. То је као твоја игра улога. 488 00:33:11,334 --> 00:33:13,478 Сви осим тебе мисле то је глупо и срамотно. 489 00:33:13,509 --> 00:33:15,398 Ово је твоје последња јебена шанса 490 00:33:15,429 --> 00:33:18,470 да окренеш своја срања, и постати човек. 491 00:33:18,501 --> 00:33:20,358 Не изневери ме, Буби, волим те. 492 00:33:21,703 --> 00:33:23,462 Ох, Том. 493 00:33:23,495 --> 00:33:26,342 када дође време, увери се да је то мој дечак 494 00:33:26,375 --> 00:33:28,805 који повлачи окидач, да ли разумеш? 495 00:33:29,447 --> 00:33:30,918 Да. 496 00:33:32,901 --> 00:33:34,247 Ћао, тата. 497 00:33:35,174 --> 00:33:36,518 тата? 498 00:33:41,895 --> 00:33:44,486 Ах, не, не, не, не, говно иде у пртљажник. 499 00:33:55,814 --> 00:33:58,056 Хеј, хеј, полако. 500 00:34:00,328 --> 00:34:02,279 -Јулиан. -Ох. 501 00:34:02,311 --> 00:34:04,390 Хеј, Ерика? 502 00:34:04,422 --> 00:34:06,151 Извини за раније. 503 00:34:06,184 --> 00:34:07,526 Боби може бити мало шљунка. 504 00:34:07,559 --> 00:34:09,512 Ох, у реду је. 505 00:34:10,086 --> 00:34:11,302 куда идеш? 506 00:34:11,335 --> 00:34:15,206 Да се подигнем и узмем моје срали заједно, очигледно, па... 507 00:34:15,239 --> 00:34:17,511 Нећеш недостајеш сутра, а? 508 00:34:17,544 --> 00:34:18,664 Шта ради овај клинац? 509 00:34:19,846 --> 00:34:22,119 Требамо те тамо. 510 00:34:22,152 --> 00:34:24,775 - Слушај, ја- - Хајде, идемо. 511 00:34:24,807 --> 00:34:26,215 Мислим да не могу ЛАРП више. 512 00:34:27,591 --> 00:34:29,382 Могу разговарати са својим братом ако хоћеш. 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,528 Хајде, идемо. 514 00:34:32,135 --> 00:34:33,608 Ах, морам да идем. 515 00:34:33,639 --> 00:34:37,544 У реду, ум, да, кул. Мислим да ћемо се видети. 516 00:34:40,999 --> 00:34:44,136 О мој Боже, хоћеш ли пожурити јебига, молим те? 517 00:34:52,487 --> 00:34:53,928 Је ли то твоја риба? 518 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 Не, она је вилењачки маг. 519 00:34:56,327 --> 00:34:59,368 Она је... Нема везе. 520 00:35:19,657 --> 00:35:21,383 Престани то дирати. 521 00:35:45,288 --> 00:35:47,143 Па, зашто си напустио Енглеску? 522 00:35:48,585 --> 00:35:50,537 Убио сам неке људе. 523 00:35:51,177 --> 00:35:53,641 Па, зашто си се вратио овде? 524 00:35:53,673 --> 00:35:56,616 Убијање различитих људи. 525 00:35:56,648 --> 00:35:59,241 Да ли сте имали прави посао пре целе ове ствари? 526 00:36:01,001 --> 00:36:02,633 Ово је прави посао. 527 00:36:04,170 --> 00:36:05,673 Извините. 528 00:36:08,106 --> 00:36:10,473 Дакле, да ли имате као а омиљена мисија? 529 00:36:10,505 --> 00:36:12,777 Да те питам нешто. Да ли сте икада били укључени 530 00:36:12,810 --> 00:36:15,657 у било каквом насиљу у стварном животу? 531 00:36:15,690 --> 00:36:17,194 Да. Да! 532 00:36:17,225 --> 00:36:18,089 -Да? -Да. 533 00:36:18,121 --> 00:36:21,417 Не, да, туку ме на прилику. 534 00:36:21,450 --> 00:36:22,442 Ох. 535 00:36:22,473 --> 00:36:26,472 Насилници. Странци понекад. 536 00:36:30,408 --> 00:36:31,817 Нешто није у реду са седиштем. 537 00:36:31,850 --> 00:36:33,930 То би требало да буде тако. 538 00:36:33,962 --> 00:36:35,498 То је класика. 539 00:36:39,562 --> 00:36:42,314 Добро, тако, само да не одеш добијање себе 540 00:36:42,346 --> 00:36:43,721 убијен тамо, можете и научити 541 00:36:43,753 --> 00:36:45,450 како користити један од ових. 542 00:36:45,482 --> 00:36:48,042 Тачно, две руке на оружју овако. 543 00:36:48,074 --> 00:36:50,314 Прст са окидача док не будете спремни да стиснете. 544 00:36:50,346 --> 00:36:52,457 -Наравно. -Има ли питања? 545 00:36:52,489 --> 00:36:54,442 Да, заправо, да ли волиш Битлсе? 546 00:36:54,474 --> 00:36:56,682 -Шта? -Изгледаш као фан Битлса. 547 00:36:56,714 --> 00:36:59,049 Сви воле Битлсе. 548 00:37:01,386 --> 00:37:03,402 Дакле, шта мислите ко је ваш омиљени Битл? 549 00:37:03,434 --> 00:37:05,674 Аах... Ринго. 550 00:37:05,706 --> 00:37:07,018 Само то кажеш бити другачији. 551 00:37:10,026 --> 00:37:12,553 Ок, недостајеш ли сврха? Као нека врста теста 552 00:37:12,585 --> 00:37:13,899 да видим да ли обраћам пажњу, или нешто? 553 00:37:16,586 --> 00:37:18,187 Јебено сунце ми је у очима. 554 00:37:18,217 --> 00:37:19,978 Имам додатни пар наочаре за сунце у колима. 555 00:37:20,011 --> 00:37:22,250 Не, у реду је, на тебе је ред. 556 00:37:23,210 --> 00:37:26,411 Знаменитости су искључене, али ћеш добити идеју. 557 00:37:26,442 --> 00:37:27,275 Чекај, две руке. 558 00:37:29,578 --> 00:37:30,729 ста? 559 00:37:30,762 --> 00:37:31,915 Две руке на оружју. 560 00:37:31,946 --> 00:37:34,026 Ништа од тог гангстерског срања. 561 00:37:37,643 --> 00:37:40,425 Да, у праву си, то је много боље. 562 00:37:40,459 --> 00:37:42,249 зајебаваш се са мном? 563 00:37:42,282 --> 00:37:44,265 Радили сте ово раније, зар не? 564 00:37:44,299 --> 00:37:48,235 Не, али само играј много Фортните-а, претпостављам. 565 00:37:48,938 --> 00:37:50,091 Одлазимо. 566 00:37:55,307 --> 00:37:56,555 Сачекај ме. 567 00:38:15,499 --> 00:38:17,419 Жао ми је због ранијег. 568 00:38:24,395 --> 00:38:27,308 Ох, то није твоје- 569 00:38:27,338 --> 00:38:28,780 Ни речи више. 570 00:38:38,635 --> 00:38:41,036 У реду, узми ово. 571 00:38:42,796 --> 00:38:44,268 У реду, слушај. 572 00:38:44,299 --> 00:38:47,692 Када уђемо тамо, држи језик за зубима, 573 00:38:47,724 --> 00:38:50,860 а ти следиш моје вођство, разумес? 574 00:38:50,892 --> 00:38:52,331 Ти радиш као и ја. 575 00:38:52,363 --> 00:38:53,804 Уради као што радиш. 576 00:38:58,764 --> 00:39:01,068 Ио! 577 00:39:01,100 --> 00:39:04,044 Честитамо, соба 126. 578 00:39:04,076 --> 00:39:07,181 Освојили сте нашу дневну наградну игру. 579 00:39:08,108 --> 00:39:10,284 Гурни га испод врата, човек. 580 00:39:11,436 --> 00:39:14,476 На једном је од њих џиновски чекови, господине. 581 00:39:14,508 --> 00:39:16,684 Само треба да потпишете за то. 582 00:39:19,020 --> 00:39:21,069 Покажи ми мој новац. 583 00:39:21,099 --> 00:39:24,268 - Срање! - Назад, назад. 584 00:39:24,301 --> 00:39:26,477 - Назад, човече. - Олади, човече, смири се. 585 00:39:28,204 --> 00:39:29,453 Седи. 586 00:39:29,484 --> 00:39:32,108 Проклетство, знао сам то срање било превише добро да би било истинито. 587 00:39:32,141 --> 00:39:34,540 Нико само не даје однети новац ових дана. 588 00:39:36,333 --> 00:39:38,316 Ко си ти јеботе, човече? 589 00:39:38,349 --> 00:39:40,236 Ја сам Јулиан. 590 00:39:40,269 --> 00:39:41,900 Ау! 591 00:39:41,933 --> 00:39:43,468 Тражимо Сеамуса. 592 00:39:43,501 --> 00:39:45,996 Реци ми где је, Пустићу те да живиш. 593 00:39:46,029 --> 00:39:48,205 Не знам где је, човече, кунем се. 594 00:39:48,237 --> 00:39:50,413 Натераћеш ме да бројим? 595 00:39:50,445 --> 00:39:51,244 Он ће ме натерати да бројим? 596 00:39:51,277 --> 00:39:53,229 Он ће те натерати цоунт. 597 00:39:53,261 --> 00:39:54,637 Ок, добро. 598 00:39:54,669 --> 00:39:56,269 Три, два- 599 00:39:56,301 --> 00:39:57,708 Три, два- 600 00:39:57,741 --> 00:39:59,500 Два долази после три. 601 00:39:59,533 --> 00:40:00,909 Да, знам то, али ја сама рачунам. 602 00:40:00,941 --> 00:40:03,757 -Да, чекај, то је мој број. -То је мој број. 603 00:40:03,789 --> 00:40:04,525 То је мој број. 604 00:40:04,557 --> 00:40:05,677 Ок, то је мој број. 605 00:40:05,709 --> 00:40:07,821 Да, извини, извини. 606 00:40:07,853 --> 00:40:11,085 Три, два, један. 607 00:40:12,940 --> 00:40:14,797 Каква аматерска срања јел ово, човече? 608 00:40:14,830 --> 00:40:16,621 Извините. Још увек је учитано. 609 00:40:16,654 --> 00:40:18,381 о мој боже, доста овог срања. 610 00:40:18,414 --> 00:40:19,149 Реци ми где је. 611 00:40:19,182 --> 00:40:20,173 Да, да, да, охлади, 612 00:40:20,205 --> 00:40:22,158 састаје се са некима Руски купци вечерас. 613 00:40:22,189 --> 00:40:23,085 Рећи ћу вам када и где. 614 00:40:23,118 --> 00:40:25,421 Добро. Добро. 615 00:40:27,533 --> 00:40:30,094 Стави га тамо. Време и адреса. 616 00:40:30,125 --> 00:40:31,821 Шта је ово, човече? 617 00:40:31,854 --> 00:40:32,781 Преклопни телефон. 618 00:40:32,814 --> 00:40:34,478 Никад нисте чули за а јебени иПхоне? 619 00:40:34,509 --> 00:40:37,069 Ова ствар је древна, потрајаће минут. 620 00:40:39,949 --> 00:40:43,374 2002 мамојеб... овде. 621 00:40:53,678 --> 00:40:56,462 Добро. Зграби моју торбу. 622 00:41:04,142 --> 00:41:08,846 Дакле, добро смо, зар не? Рекао си ти пустили би ме да живим. 623 00:41:08,878 --> 00:41:10,126 лагао сам. 624 00:41:10,158 --> 00:41:12,014 Ах, хајде, човече. 625 00:41:12,046 --> 00:41:13,582 чекај... 626 00:41:15,086 --> 00:41:16,430 Ово није моја торба. 627 00:41:16,462 --> 00:41:17,582 Где ми је чекић, пила за кости? 628 00:41:17,614 --> 00:41:18,703 Тестера за кости? 629 00:41:18,734 --> 00:41:20,750 То сам покушавао да ти кажем раније у колима. 630 00:41:20,782 --> 00:41:22,062 То је моја торба. 631 00:41:22,094 --> 00:41:23,695 Да, па, где ми је торба? 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,927 Имаш костим медведа? 633 00:41:31,694 --> 00:41:33,070 Огрлица за псе, шта је...? 634 00:41:33,103 --> 00:41:34,830 Какав гето-гузиц јел ово срање? 635 00:41:34,863 --> 00:41:37,327 Не, не, ја ЛАРП. И ЛАРП. 636 00:41:37,359 --> 00:41:39,438 - Шта си ти? -ЛАРП? 637 00:41:39,470 --> 00:41:41,135 Да, то је улога уживо Играј, ок? 638 00:41:41,167 --> 00:41:42,766 Само немој рећи мом тати. 639 00:41:42,799 --> 00:41:43,982 Нећу рећи твом оцу. 640 00:41:44,015 --> 00:41:45,294 Ово је превише јебено срамотно 641 00:41:45,327 --> 00:41:46,702 да кажем било коме, ок? 642 00:41:46,735 --> 00:41:47,727 Зашто си то уопште урадио? 643 00:41:51,406 --> 00:41:52,399 Дај ми то срање. 644 00:41:57,488 --> 00:41:59,087 Озбиљно? 645 00:41:59,119 --> 00:42:01,071 Ох, проклетство. 646 00:42:33,199 --> 00:42:34,128 Нађи пиштољ! 647 00:42:34,159 --> 00:42:35,920 -Шта? -Нађи пиштољ! 648 00:42:47,216 --> 00:42:48,912 Имам га. 649 00:42:58,095 --> 00:43:00,080 Ух, шта ћемо сада? 650 00:43:01,968 --> 00:43:05,232 Па, морамо узети тело одавде. 651 00:43:08,880 --> 00:43:10,513 Мора да ме зајебаваш. 652 00:43:10,544 --> 00:43:12,433 Пажљиво. 653 00:43:12,464 --> 00:43:14,000 Вау, вау! 654 00:43:15,536 --> 00:43:16,912 -Хеј, момци. -Шта има? 655 00:43:16,944 --> 00:43:19,376 -Луда ноћ. -Да, само једну од оних ноћи. 656 00:43:27,665 --> 00:43:30,992 Ово изгледа... погрешно. 657 00:43:32,208 --> 00:43:36,785 Види, мали, не можеш имати осећања према послу. 658 00:43:38,384 --> 00:43:39,536 Види, ево у чему је ствар. 659 00:43:39,569 --> 00:43:42,737 Један од уобичајених грешке које праве аматери 660 00:43:42,768 --> 00:43:46,192 је да почињу постаје емоционалан због тога. 661 00:43:46,225 --> 00:43:48,368 Само треба мислити овај момак као 662 00:43:48,401 --> 00:43:50,544 као један од стотинак хиљаде људи који умиру 663 00:43:50,577 --> 00:43:52,497 сваког дана на овој планети. 664 00:43:55,792 --> 00:43:58,641 Не, причао сам о костиму... 665 00:43:58,672 --> 00:44:00,465 Надао сам се да ћу то вратити. 666 00:44:03,154 --> 00:44:06,289 Или не, да, Свеједно сам хтео да одустанем. 667 00:44:09,297 --> 00:44:11,601 Извините, госпођице. Тражим Бенсона. 668 00:44:11,633 --> 00:44:13,842 Дарја, колико пута морам да ти кажем 669 00:44:13,874 --> 00:44:18,385 да престане да набија говно у мешавини... 670 00:44:18,417 --> 00:44:19,761 Јеси ли ти Бенсон? 671 00:44:19,793 --> 00:44:21,073 Дакле, то је сада ствар? 672 00:44:21,106 --> 00:44:23,026 Само ћеш дозволити потпуни странци у кући? 673 00:44:23,057 --> 00:44:24,657 Траже те. 674 00:44:24,690 --> 00:44:26,259 Па, пуно људи траже ме, 675 00:44:26,290 --> 00:44:27,953 јер сам јебени криминални шеф. 676 00:44:27,985 --> 00:44:30,994 Зашто не одеш да гледаш Кардашијанке и одјеби? 677 00:44:35,217 --> 00:44:37,618 Зовем се Фредди Дарби. 678 00:44:38,706 --> 00:44:40,433 у реду је, Нисам ту због тебе. 679 00:44:48,978 --> 00:44:50,642 Тражим Томија. 680 00:44:50,673 --> 00:44:52,402 У реду. 681 00:44:53,778 --> 00:44:54,962 Извини, ко је Томи? 682 00:44:54,995 --> 00:44:59,090 Шест стопа Американац. Чудно савршена структура костију... 683 00:44:59,122 --> 00:45:00,722 Томми, знаш. 684 00:45:00,755 --> 00:45:03,795 звучи предивно, али не познајем Томија. 685 00:45:03,826 --> 00:45:05,202 Па, видиш, ствар је у томе, Томи, 686 00:45:05,234 --> 00:45:07,218 отишао је и убио рођак моје жене, 687 00:45:07,250 --> 00:45:09,970 а она је моћна узнемирен због тога, као и ја. 688 00:45:10,002 --> 00:45:11,538 Нисам имао праву ноћ спавати од, 689 00:45:11,570 --> 00:45:15,762 а ја сам се надао могао би ми помоћи. 690 00:45:16,626 --> 00:45:20,851 Ја... па, као што је мој отац рекао, 691 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 човек сам решава своје проблеме. 692 00:45:26,066 --> 00:45:29,138 Знаш шта говорио је мој отац? 693 00:45:29,170 --> 00:45:32,243 Понуда ретко не успе против претње. 694 00:45:32,274 --> 00:45:35,634 Сада бих могао да направим своје проблем и твој проблем, видиш? 695 00:45:35,666 --> 00:45:38,482 Али онда би се наљутио, наљутио бих се, 696 00:45:38,514 --> 00:45:41,203 и обоје знамо куда одатле иде. 697 00:45:41,236 --> 00:45:44,274 Сада се прича да сте кључни добављач 698 00:45:44,307 --> 00:45:47,700 некој господи овде на западној обали. 699 00:45:49,138 --> 00:45:50,803 Шта ако бих понудио а великодушна цена 700 00:45:50,836 --> 00:45:52,531 на пошиљци оружја, 701 00:45:52,563 --> 00:45:57,492 назовите то пријатељима и породицом попуст, цене за колеге, 702 00:45:57,523 --> 00:45:58,803 са могућношћу да још неке 703 00:45:58,834 --> 00:46:01,010 пословање у будућности, наравно. 704 00:46:09,940 --> 00:46:11,219 шта кажеш? 705 00:46:12,979 --> 00:46:15,891 уз сво дужно поштовање, ја... срање... 706 00:46:18,131 --> 00:46:19,187 Да ли је то да? 707 00:46:25,011 --> 00:46:26,643 Знаш шта? 708 00:46:26,675 --> 00:46:28,371 Можда бити убица је мој позив. 709 00:46:28,403 --> 00:46:31,860 Хух, не, сви докази до сада указује на супротно. 710 00:46:31,892 --> 00:46:33,908 Не знам, можда је само био у мени све ово време, 711 00:46:33,941 --> 00:46:36,468 и једноставно никад нисам приметио, знаш 712 00:46:36,499 --> 00:46:37,877 Увек стварно добар у пуцачима из првог лица, 713 00:46:37,907 --> 00:46:40,371 увек имао заиста висок КД. 714 00:46:40,404 --> 00:46:41,365 То је коефицијент смртности? 715 00:46:41,396 --> 00:46:42,803 Ммхмм. 716 00:46:42,835 --> 00:46:45,492 Види, знам да је опасно и све, али као... 717 00:46:45,524 --> 00:46:46,708 колико тешко може бити, ти то радиш, зар не? 718 00:46:46,739 --> 00:46:48,277 Хеј, пази се. 719 00:46:48,308 --> 00:46:49,971 Извините. 720 00:46:52,948 --> 00:46:54,004 Како сте почели? 721 00:46:55,731 --> 00:46:59,028 Па, требао ми је новац и узео сам мали проблем 722 00:46:59,059 --> 00:47:01,044 са нуђењем лоших људи. 723 00:47:01,075 --> 00:47:02,995 Јеси ли био добар? 724 00:47:03,028 --> 00:47:04,501 Био сам најбољи. 725 00:47:04,533 --> 00:47:06,131 Па, шта се десило? 726 00:47:06,164 --> 00:47:09,044 Вау, стварно се трудиш вечерас, зар не? 727 00:47:11,125 --> 00:47:13,876 Не знам, посао је само одржан све теже. 728 00:47:16,181 --> 00:47:17,492 Да ли имате породицу? 729 00:47:20,725 --> 00:47:21,845 бр. 730 00:47:21,877 --> 00:47:23,252 Зато си био тако добар. 731 00:47:23,284 --> 00:47:25,653 Ниси имао никога то те је бринуло? 732 00:47:26,805 --> 00:47:27,765 Као ја. 733 00:47:27,797 --> 00:47:29,525 Па, имаш свог тату. 734 00:47:29,557 --> 00:47:31,956 Не, не. 735 00:47:31,988 --> 00:47:33,620 Он мисли да сам ја тотално разочарање. 736 00:47:33,652 --> 00:47:35,604 Прилично сам сигуран да ме мрзи. 737 00:47:35,636 --> 00:47:38,966 Увек изговара мека имена чини меким мушкарцима. 738 00:47:38,997 --> 00:47:40,629 Шта год то значило? 739 00:47:40,660 --> 00:47:42,965 Па претпостављам да је твоја мама те је тада назвао? 740 00:47:44,148 --> 00:47:46,005 Где је она? 741 00:47:46,038 --> 00:47:48,020 Она је умрла. Саобраћајна несрећа. 742 00:47:49,205 --> 00:47:50,964 То је прво мртво тело икада сам видео. 743 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Да, одгајам своју маму све време, 744 00:47:54,773 --> 00:47:57,620 али он само нађе начин да променим тему, 745 00:47:57,653 --> 00:47:59,414 а онда кривити све лоше 746 00:47:59,445 --> 00:48:02,485 то се икада догодило њему на мене. 747 00:48:02,516 --> 00:48:05,717 Па шта је са том девојком то је било код вас раније? 748 00:48:05,749 --> 00:48:06,709 -Ерика? -Да. 749 00:48:06,742 --> 00:48:07,702 Шта је са њом? 750 00:48:07,733 --> 00:48:10,742 Требао би да је позовеш да изађемо. Мислим да јој се свиђаш. 751 00:48:10,774 --> 00:48:12,854 Ох, сумњам у то. 752 00:48:12,886 --> 00:48:14,901 Њен брат ме туче све време. 753 00:48:14,933 --> 00:48:16,885 Пред њом, углавном, тако. 754 00:48:16,916 --> 00:48:19,733 Не би требало нека ти то уради. 755 00:48:19,765 --> 00:48:22,262 Мораш да се заложиш за себе, човече, хајде. 756 00:48:23,126 --> 00:48:25,621 Умм, не желим то да радим. 757 00:48:28,246 --> 00:48:30,293 пођи са мном. 758 00:48:30,806 --> 00:48:32,181 Хајде. 759 00:48:32,213 --> 00:48:34,325 куда идемо? 760 00:48:37,941 --> 00:48:41,654 У реду. шта ти знаш 761 00:48:41,686 --> 00:48:42,518 Ништа. 762 00:48:42,550 --> 00:48:43,543 Ништа? 763 00:48:43,574 --> 00:48:45,430 Јеси ли икада чуо Дивљег јазавца? 764 00:48:45,463 --> 00:48:46,486 бр. 765 00:48:46,519 --> 00:48:48,501 - Гооцх Сцоуп? -Не. 766 00:48:48,534 --> 00:48:50,103 Шта је са Тотенхем Тиклер? 767 00:48:50,134 --> 00:48:51,670 Звучи забавно, али не. 768 00:48:51,701 --> 00:48:52,887 У реду. 769 00:48:52,918 --> 00:48:55,221 Знаш шта, само ћемо почни са основама, у реду? 770 00:48:55,254 --> 00:48:56,759 У реду, најлакши начин за победу свака борба, 771 00:48:56,790 --> 00:48:59,125 посебно када ти си слаб и безвредни, 772 00:48:59,157 --> 00:49:01,398 је ли око бодено, ок? 773 00:49:01,431 --> 00:49:02,262 У реду. 774 00:49:02,293 --> 00:49:04,917 Тај средњи прст има највише досега. 775 00:49:04,950 --> 00:49:09,207 Али тај кажипрст, то је најчвршће, у реду? 776 00:49:09,239 --> 00:49:11,830 Продужите их обоје, и напоље. 777 00:49:13,813 --> 00:49:14,999 Поке. 778 00:49:15,030 --> 00:49:16,215 -Бах! -Бах! 779 00:49:16,247 --> 00:49:18,966 Лепо. Сада желиш да га задржиш иза тебе. 780 00:49:18,999 --> 00:49:20,695 Сакриј га док не будеш спреман. 781 00:49:20,727 --> 00:49:22,230 Овде нема шта да се види, зар не? 782 00:49:22,262 --> 00:49:24,022 Овде нема шта да се види. 783 00:49:24,054 --> 00:49:26,455 Шта, јеси ли... хеј! Зашто се зајебаваш са мном, брате? 784 00:49:26,487 --> 00:49:28,086 - Зашто се зајебаваш са мном? - Зашто се зајебаваш са мном? 785 00:49:28,118 --> 00:49:29,655 Никада неће знати да долази, знаш 786 00:49:29,687 --> 00:49:31,830 То је као, бам! зар не? 787 00:49:31,862 --> 00:49:33,464 И понекад када их унесете унутра, 788 00:49:33,495 --> 00:49:35,351 можда копаш мало дубље. 789 00:49:35,384 --> 00:49:37,655 Можда их згњечи мало. 790 00:49:37,686 --> 00:49:40,406 И то је оно зовемо Издубљење очију. 791 00:49:41,175 --> 00:49:43,222 -У реду? -Схватио сам. 792 00:49:43,255 --> 00:49:44,728 У реду, има ли питања? 793 00:49:44,759 --> 00:49:46,262 -Не. -Јеси ли спреман? 794 00:49:46,935 --> 00:49:47,895 Да. 795 00:49:47,927 --> 00:49:50,102 Ок, боцни ме. 796 00:49:50,135 --> 00:49:51,895 -Управо сада? -Да. 797 00:49:51,926 --> 00:49:53,750 -Сигурни сте? -Да. 798 00:49:53,782 --> 00:49:55,192 У реду. 799 00:49:57,175 --> 00:49:59,160 Не, сувише споро, брате. 800 00:49:59,191 --> 00:50:01,622 Мора бити агресиван, дођи на мене, дођи на мене. 801 00:50:02,518 --> 00:50:05,207 Не, хајде. Мора бити агресиван. 802 00:50:05,240 --> 00:50:06,1000 Ти си јебени убица. 803 00:50:07,031 --> 00:50:08,087 Дођи до мене. 804 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 У реду, хајде. 805 00:50:09,912 --> 00:50:12,151 ни близу, хајде човече. 806 00:50:12,183 --> 00:50:14,135 Слушај, пре свега, ваша удаљеност. 807 00:50:14,167 --> 00:50:15,607 Мораш се приближити тако да ваша удаљеност- 808 00:50:15,640 --> 00:50:16,855 Ох! 809 00:50:16,887 --> 00:50:19,384 -Боже! -Ох, тако ми је жао. 810 00:50:19,416 --> 00:50:20,758 -Тако ми је жао. - Проклетство. 811 00:50:20,791 --> 00:50:22,424 нисам... Зар нисам требао... 812 00:50:22,456 --> 00:50:23,575 јеси ли добар? 813 00:50:23,607 --> 00:50:26,104 Не, не, не, то је било сјајно, то је било сјајно. 814 00:50:26,136 --> 00:50:28,248 То је било супер, разумео си ме. 815 00:50:28,280 --> 00:50:29,112 Можда би требало да кренемо даље. 816 00:50:29,144 --> 00:50:30,295 -Не. - Требало би да идемо даље? 817 00:50:30,327 --> 00:50:33,976 Не, нисмо идемо даље док не савладамо ово. 818 00:50:34,008 --> 00:50:35,991 Савладамо ово, а онда идемо даље. 819 00:50:36,023 --> 00:50:37,624 -Сигурни сте? -Да! 820 00:50:37,656 --> 00:50:39,384 -У реду? -У реду. 821 00:50:39,416 --> 00:50:40,376 Исусе Христе. 822 00:50:40,409 --> 00:50:41,847 Оно што сам покушавао реци да ли желиш да будеш сигуран 823 00:50:41,879 --> 00:50:43,799 да је растојање одмах када уђеш у- 824 00:50:43,831 --> 00:50:46,104 Ох! Исусе Христе! 825 00:50:46,136 --> 00:50:48,792 -Извини! То је било лоше. -Ох, јеботе! 826 00:50:48,824 --> 00:50:51,032 -Извини. Осећам се као да сам добио. -Оох! 827 00:50:51,065 --> 00:50:51,864 Требало би да покушамо нешто друго. 828 00:50:51,896 --> 00:50:53,271 Не, мислим да смо добри за ноћ. 829 00:50:53,303 --> 00:50:56,279 - Хајде да пробамо нешто друго. -Завршили смо. Добио си га. 830 00:50:56,312 --> 00:50:57,336 Да возим? 831 00:51:19,033 --> 00:51:19,993 Шта је заправо унутра? 832 00:51:20,025 --> 00:51:22,360 омоти за пљескавице, неплаћени рачуни, 833 00:51:22,393 --> 00:51:24,345 само гомила срања, нема везе. 834 00:51:24,376 --> 00:51:27,705 Чврсто је затворен. Јесте ли спремни за ово? 835 00:51:27,737 --> 00:51:30,008 Мислим да јесам. Дефинитивно ДКСП. 836 00:51:30,041 --> 00:51:32,217 Ја сам као ниво три убице мак, дакле. 837 00:51:33,913 --> 00:51:35,865 Трећи ниво, као да морам да подигнем ниво. 838 00:51:37,145 --> 00:51:38,874 Мали, зар не постоји нешто радије би радио 839 00:51:38,905 --> 00:51:40,537 са својим животом него причаш о овом штреберском срању? 840 00:51:40,568 --> 00:51:43,770 На пример, шта је са тим гризлањем, шта је, ларки? 841 00:51:43,801 --> 00:51:46,137 -То је ЛАРПинг. -ЛАРПИНГ, шта год јеботе. 842 00:51:46,168 --> 00:51:48,217 свеједно одустајем, па, у реду. 843 00:51:48,248 --> 00:51:51,577 Зашто је то тако? Зато што желиш да, или твој тата то жели? 844 00:51:52,506 --> 00:51:53,626 Не знам. 845 00:51:53,657 --> 00:51:54,904 Али морате разумети да твој тата 846 00:51:54,937 --> 00:51:58,233 долази са места да си курац. 847 00:51:59,704 --> 00:52:01,593 И мој тата је био кретен. 848 00:52:01,624 --> 00:52:06,650 Прегазио је мој бицикл, продао своју мачку цигану. 849 00:52:06,681 --> 00:52:08,122 Прави сероња. 850 00:52:08,153 --> 00:52:12,666 У реду, време је, идемо. 851 00:52:14,009 --> 00:52:16,824 Запамтите, ми смо Руси. 852 00:52:22,713 --> 00:52:24,569 Здраво! 853 00:52:24,600 --> 00:52:25,978 Ви сте Руси? 854 00:52:26,010 --> 00:52:28,666 Да, ја сам Борис. 855 00:52:28,698 --> 00:52:30,009 Ех... он је- 856 00:52:30,042 --> 00:52:31,706 Борис. 857 00:52:33,754 --> 00:52:35,193 Обојица сте Борис? 858 00:52:35,225 --> 00:52:41,338 Та, да, ја сам велики Борис, а он... ретард Борис. 859 00:52:41,370 --> 00:52:43,195 Зато је тако мали. 860 00:52:44,570 --> 00:52:46,617 Једну секунду. 861 00:52:50,971 --> 00:52:52,409 Да, овде су. 862 00:52:57,883 --> 00:52:59,355 Да! 863 00:53:03,707 --> 00:53:05,242 Он жели да разговара са тобом. 864 00:53:05,275 --> 00:53:07,162 Ах. 865 00:53:07,195 --> 00:53:09,051 Здраво. 866 00:53:09,082 --> 00:53:11,739 Да ли је ово ретардирани Борисе? 867 00:53:11,771 --> 00:53:13,755 Хм, не, овај велики Борис. 868 00:53:13,787 --> 00:53:15,323 Мало си поранио друже. 869 00:53:15,354 --> 00:53:17,466 Ах, оставља добар утисак. 870 00:53:21,210 --> 00:53:25,018 Ипак, треба ми вежбање енглеског. 871 00:53:25,050 --> 00:53:26,139 Ах, поштено. 872 00:53:26,171 --> 00:53:27,643 Провели смо мало времена у Петерсбургу. 873 00:53:27,675 --> 00:53:28,731 Да. 874 00:53:28,763 --> 00:53:31,579 Одакле сте ви у Русији? 875 00:53:31,611 --> 00:53:33,851 Гулаг. 876 00:53:33,883 --> 00:53:36,283 Провео сам неко време у Гулагу. 877 00:53:36,315 --> 00:53:38,299 Много, много, много пута, да. 878 00:53:38,331 --> 00:53:40,442 Ко је твој фаворит аутор? 879 00:53:42,716 --> 00:53:43,931 Толстој. 880 00:53:43,963 --> 00:53:45,851 Тои Стори? 881 00:53:46,971 --> 00:53:47,899 ста? 882 00:53:47,931 --> 00:53:52,955 Тои Стори. Волим... Вудија... да! 883 00:53:52,987 --> 00:53:55,292 Немам појма о чему причаш. 884 00:53:55,323 --> 00:53:56,283 Само уђи. 885 00:53:56,315 --> 00:53:57,690 Да, каже да улазимо. 886 00:54:01,083 --> 00:54:02,394 Хајде. 887 00:54:12,187 --> 00:54:13,628 Доносиш новац? 888 00:54:22,780 --> 00:54:25,115 Прво видим производ, да? 889 00:54:25,884 --> 00:54:27,548 Поштено. 890 00:54:27,995 --> 00:54:29,371 У реду. 891 00:54:38,332 --> 00:54:40,316 Ја узорак? 892 00:54:43,132 --> 00:54:44,380 Свакако. 893 00:54:55,773 --> 00:54:57,020 Ох! 894 00:54:57,052 --> 00:54:58,012 Ох! 895 00:54:58,045 --> 00:54:59,644 Да! 896 00:55:01,404 --> 00:55:03,101 Треба ми још узорака. 897 00:55:03,132 --> 00:55:04,284 Зашто не? 898 00:55:09,180 --> 00:55:11,292 Ох! Да! 899 00:55:15,709 --> 00:55:18,236 Не мислите ваљда мало си непристојан? 900 00:55:20,765 --> 00:55:23,228 Све ћеш пробати овога без твог другара? 901 00:55:26,333 --> 00:55:31,645 Не, не, не, то није добро за његов ретардирани мозак. 902 00:55:31,676 --> 00:55:33,757 Ох, хајде, хајде. 903 00:55:33,789 --> 00:55:35,997 Потруди се. 904 00:55:36,029 --> 00:55:37,564 Не дај му ово да хвата, никад се не зна. 905 00:55:37,597 --> 00:55:38,973 То би могло бити добро за тебе. 906 00:55:41,757 --> 00:55:43,805 Да, на-ух. 907 00:55:49,469 --> 00:55:51,325 Да, ок. 908 00:55:54,716 --> 00:55:55,869 Наравно! 909 00:55:59,261 --> 00:56:00,253 Да. 910 00:56:06,173 --> 00:56:07,325 Вхоо! 911 00:56:11,741 --> 00:56:15,005 Срање! 912 00:56:15,038 --> 00:56:18,301 Можете ли замислити да смо заправо излечио малу пичку? 913 00:56:28,734 --> 00:56:30,302 Дај ми новац. 914 00:56:41,278 --> 00:56:42,206 Здраво. 915 00:56:45,406 --> 00:56:46,622 Дај ми шифру. 916 00:56:46,654 --> 00:56:48,542 Ах, је... 917 00:56:48,574 --> 00:56:51,038 Да, реци Сеамусу да ћемо бити тамо ускоро. 918 00:56:51,070 --> 00:56:52,830 четири... 919 00:57:09,982 --> 00:57:11,198 Ово је шала? 920 00:58:00,863 --> 00:58:03,329 У реду, у реду, у реду, у реду. 921 00:58:03,359 --> 00:58:05,600 Само узми јебену дрогу, и иди, човече. 922 00:58:05,631 --> 00:58:09,089 Нисмо овде због дроге. Ту смо због твог брата. 923 00:58:09,119 --> 00:58:11,071 -Алистер? -Да. 924 00:58:11,104 --> 00:58:12,832 Да ли је ово лично или професионални? 925 00:58:12,864 --> 00:58:15,136 Профессионал! Тако професионално. 926 00:58:15,167 --> 00:58:17,120 Какав сероња шаље клинца у хит? 927 00:58:17,151 --> 00:58:20,319 Мој тата, мој тата је тај сероња. ха? 928 00:58:20,352 --> 00:58:23,776 Мој брат је полудео, он никоме није претња. 929 00:58:23,807 --> 00:58:25,023 Ох да, зашто онда да ли разговара са полицијом? 930 00:58:25,056 --> 00:58:26,783 Да, зашто прича у полицију? ха? 931 00:58:26,816 --> 00:58:28,768 Добро, зашто не идеш да попијеш мало воде? 932 00:58:28,800 --> 00:58:30,688 -Да. - Имам ово. 933 00:58:30,720 --> 00:58:34,240 Алистер се плаши да оде пакао за сва убиства. 934 00:58:34,272 --> 00:58:35,616 Требао је да се искупи. 935 00:58:35,648 --> 00:58:37,984 Али он је сада преко тога, неће се поновити. 936 00:58:38,016 --> 00:58:40,480 И натерао сам га да узме своје средња... 937 00:58:45,152 --> 00:58:46,336 ...кација, Исусе! 938 00:58:46,368 --> 00:58:49,920 У реду, доста је воде. Доста је, у реду, хајде. 939 00:58:49,952 --> 00:58:53,728 - Ох. - У реду, придржаћу то. 940 00:58:53,761 --> 00:58:58,816 Добро, рећи ћу ти шта, дозволио си ми да то лично видим. 941 00:58:58,848 --> 00:59:02,304 И ако ми кажеш истина, пустићу га. 942 00:59:03,232 --> 00:59:03,968 У реду. 943 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 -Да. -У реду. 944 00:59:08,192 --> 00:59:09,376 Боже! 945 00:59:22,305 --> 00:59:24,161 Хеј! Стани! 946 00:59:49,697 --> 00:59:51,041 Јеби га! 947 00:59:52,577 --> 00:59:54,369 Хајде, улази у ауто. 948 00:59:59,937 --> 01:00:02,018 Шта је то било? 949 01:00:02,049 --> 01:00:03,713 Живи живот, човече. 950 01:00:04,577 --> 01:00:06,018 Не ради то више никада, молим те. 951 01:00:06,050 --> 01:00:07,329 да ли сте видели пре оптометриста? 952 01:00:07,361 --> 01:00:08,545 Осећам се као да јеси кратковид или тако нешто. 953 01:00:08,577 --> 01:00:09,346 ста? 954 01:00:09,377 --> 01:00:10,433 Да, јер назад у приколици, 955 01:00:10,465 --> 01:00:12,097 ухватио си тог првог момка, знаш. 956 01:00:12,129 --> 01:00:13,442 Али када су у питању циљеви на удаљеност, 957 01:00:13,473 --> 01:00:14,594 само имаш проблеме. 958 01:00:14,625 --> 01:00:16,833 Мислим да говорите о далековид, а не кратковид. 959 01:00:16,866 --> 01:00:18,242 Далековид је када не видиш близу, 960 01:00:18,274 --> 01:00:20,002 кратковид је када ти не видим далеко, знаш на шта мислим? 961 01:00:20,033 --> 01:00:22,018 кога је јеботе брига, Видим сасвим добро. 962 01:00:32,834 --> 01:00:34,915 Да, мислим да је он. 963 01:00:34,947 --> 01:00:37,506 Видиш ли га? Је ли то он? Је ли то он? 964 01:00:37,538 --> 01:00:38,530 Да, то је он. 965 01:00:44,706 --> 01:00:47,331 -Брже! -Хоћеш ли се опустити? 966 01:00:47,363 --> 01:00:49,283 Треба нам да нас одведе Алистеру. 967 01:00:49,315 --> 01:00:50,562 Најстрашнија потера аутомобила икада. 968 01:00:50,594 --> 01:00:52,386 -Ово није потера. -То је потера колима. 969 01:00:52,418 --> 01:00:54,786 То није потера аутомобилом. Надуван си. 970 01:00:54,818 --> 01:00:56,482 Осећам се одлично. 971 01:01:23,203 --> 01:01:26,723 Алистере, шта дођавола радиш ли овде? 972 01:01:26,756 --> 01:01:30,532 Рекао сам ти, чекај код казино док се посао не заврши. 973 01:01:30,563 --> 01:01:33,348 имам питање да ти поставим, Сеамус. 974 01:01:33,379 --> 01:01:34,532 Најбоље да кажеш истину. 975 01:01:34,563 --> 01:01:36,739 Не, не, немамо времена. 976 01:01:36,770 --> 01:01:40,419 У реду, у реду, питај проклето питање. 977 01:01:40,450 --> 01:01:43,427 Да ли си лежао са Јарац Билија Саливана? 978 01:01:43,459 --> 01:01:46,948 Не, не, то си био ти. 979 01:01:46,980 --> 01:01:48,547 Био си шест месеци у затвору за то, 980 01:01:48,579 --> 01:01:51,010 Рекао сам мами да јеси унутра због пљачке банке. 981 01:01:51,043 --> 01:01:53,315 Али то је изашло у новинама. 982 01:01:53,347 --> 01:01:56,803 Па, молим те, можемо ли сада да идемо? 983 01:01:56,835 --> 01:01:58,979 Не, враћам куповину. 984 01:01:59,011 --> 01:02:01,859 Куповина? Каква куповина? Ово је јебени бар. 985 01:02:01,891 --> 01:02:04,228 Нећу отићи до Ја добијам свој новац. 986 01:02:04,260 --> 01:02:08,451 Алистере, има лоших људи тражим те. 987 01:02:12,837 --> 01:02:14,467 За шта су то јеботе? 988 01:02:16,131 --> 01:02:18,660 Најбоље да увек будеш спреман, мали брате. 989 01:02:18,693 --> 01:02:20,675 Желео бих да вратим ове, молим те. 990 01:02:20,708 --> 01:02:21,955 Да ли бисте барем узети своју пилулу? 991 01:02:21,987 --> 01:02:25,475 Не до мог посла овде је учињено. 992 01:02:25,508 --> 01:02:29,189 Извини, човече, шта сам ја треба да има везе са овим? 993 01:02:29,220 --> 01:02:34,820 Продао си ме погрешна јебена кутија. 994 01:02:34,853 --> 01:02:36,900 Алистере, молим те, можемо ли сада да идемо? 995 01:02:36,933 --> 01:02:40,324 Види, човече, не знам на чему си, али... 996 01:02:41,509 --> 01:02:45,188 Узми јебене кондоме, и дај човеку његов новац. 997 01:03:06,084 --> 01:03:09,285 Знам те. шшшш... 998 01:03:16,612 --> 01:03:20,260 Ни речи. Само вози. 999 01:03:20,292 --> 01:03:24,100 Јеси ли озбиљан? Да ли изгледа као претња за тебе? 1000 01:03:25,573 --> 01:03:27,685 Гледај ово. 1001 01:03:27,718 --> 01:03:29,764 Ох, ујка Мицкеи, то голица. 1002 01:03:31,172 --> 01:03:34,725 Ммхмм, Ујка Мики. 1003 01:03:34,756 --> 01:03:37,732 Желим да узмем Алистаира назад у Велику Британију са мном. 1004 01:03:37,765 --> 01:03:41,733 Спреман сам да препустим посао иди и нестани заувек. 1005 01:03:41,765 --> 01:03:43,205 Не можемо то да урадимо. 1006 01:03:43,236 --> 01:03:45,349 Морамо да те убијемо и пошаљи слике мом тати. 1007 01:03:46,533 --> 01:03:48,132 Онда ћемо Алистер и ја играти мртви. 1008 01:03:48,165 --> 01:03:51,109 Ти сликај. Шаљеш их свом тати. 1009 01:03:51,141 --> 01:03:53,829 Позови га, реци му да је посао урађено. Нестајемо. 1010 01:03:53,861 --> 01:03:56,421 Нико никога не мора убити. 1011 01:03:56,454 --> 01:03:58,278 Не. Вози. 1012 01:04:00,230 --> 01:04:01,861 У реду. 1013 01:04:06,950 --> 01:04:09,350 Ох, стварно, Сеамус, стварно? 1014 01:04:09,381 --> 01:04:11,429 Повући ћеш старо трик са гранатом и иглом? 1015 01:04:11,461 --> 01:04:13,670 Разнећеш нас, а твој брат? 1016 01:04:13,702 --> 01:04:16,261 Боље овде него у пустињи. 1017 01:04:16,293 --> 01:04:20,263 Ако Алистер и ја идемо. Идемо својим путем. 1018 01:04:21,382 --> 01:04:23,653 -Ваше оружје. -Нема шансе. 1019 01:04:24,677 --> 01:04:26,501 Па, не можеш само- 1020 01:04:29,350 --> 01:04:30,277 ста јеботе? 1021 01:04:30,310 --> 01:04:35,429 Дакле, сви се слажемо око нови план. 1022 01:04:37,766 --> 01:04:39,333 Да ли је то да? 1023 01:04:42,375 --> 01:04:43,431 У реду. 1024 01:04:54,151 --> 01:04:55,558 Хеј, јеси ли схватио? 1025 01:04:55,589 --> 01:04:56,326 Да. 1026 01:04:56,358 --> 01:04:57,671 Само притиснете бело дугме. 1027 01:04:57,703 --> 01:04:58,822 Мислим да је покварено. 1028 01:04:58,855 --> 01:05:00,294 о чему причаш? 1029 01:05:03,110 --> 01:05:05,798 Снимаш, човјече. Окренут је према вама. 1030 01:05:05,830 --> 01:05:07,239 Окрени то, ортак. 1031 01:05:07,271 --> 01:05:09,543 - Ох, ох, ох, ох, ок. - Сада бело дугме. 1032 01:05:09,575 --> 01:05:12,263 Само узми јебену слику. Боли ме врат. 1033 01:05:13,510 --> 01:05:15,782 Да му отворим уста као лав? 1034 01:05:15,815 --> 01:05:17,063 Само се прави мртав. 1035 01:05:22,182 --> 01:05:25,287 У реду. Схватио сам. 1036 01:05:31,208 --> 01:05:33,831 Слатке нијансе. Знаш да је напољу мрак, зар не? 1037 01:05:33,863 --> 01:05:36,487 Хеј, то је рецепт, сероњо. 1038 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 Пошаљи ту слику. 1039 01:05:39,911 --> 01:05:42,630 - Да - Чекај, чекај, чекај, чекај. 1040 01:05:42,664 --> 01:05:43,784 Како да знамо да нећеш убиј нас 1041 01:05:43,816 --> 01:05:45,254 чим то пошаље? 1042 01:05:45,287 --> 01:05:49,703 Па, нећу те убити или твој пријатељ овде. 1043 01:05:49,736 --> 01:05:53,352 Зашто се не вратиш свом оцу, и наставити са причом? 1044 01:05:54,951 --> 01:05:57,767 обећавам ти, пошаљеш слику, 1045 01:05:57,799 --> 01:06:00,008 све ће бити у реду. 1046 01:06:09,768 --> 01:06:10,792 ста јеботе? 1047 01:06:11,816 --> 01:06:12,744 Проклетство. 1048 01:06:12,776 --> 01:06:13,896 и... 1049 01:06:13,959 --> 01:06:15,975 Дотле је стигао мој план. 1050 01:06:18,408 --> 01:06:20,679 Вау, Вау, Вау. 1051 01:06:20,711 --> 01:06:21,767 Преломићу му јебени врат. 1052 01:06:21,799 --> 01:06:24,583 У реду, чекај, чекај, чекај. 1053 01:06:25,896 --> 01:06:28,809 Наш пиштољ је за твог брата, у реду? 1054 01:06:28,840 --> 01:06:30,057 А онда сви одлазимо. 1055 01:06:30,088 --> 01:06:31,335 не кажем нећемо поћи за тобом, 1056 01:06:31,368 --> 01:06:33,223 али то ће бити као ресетовање. 1057 01:06:33,255 --> 01:06:36,360 Ок, имаш један пиштољ. 1058 01:06:36,392 --> 01:06:38,441 даћу ти пиштољ, дај ми мог брата. 1059 01:06:41,352 --> 01:06:42,855 Донеси ми његов пиштољ. 1060 01:06:46,089 --> 01:06:48,009 Покажи ми да је учитано. 1061 01:06:50,825 --> 01:06:53,288 дај ми пиштољ, дај ми пиштољ. 1062 01:06:57,192 --> 01:06:58,921 На три. 1063 01:06:58,953 --> 01:06:59,945 У реду. 1064 01:06:59,977 --> 01:07:00,873 -Три. -Један. 1065 01:07:00,905 --> 01:07:02,569 Не, један. 1066 01:07:04,265 --> 01:07:07,177 -Један, два, три. -Један, два, три. 1067 01:07:17,961 --> 01:07:19,272 Алистере! 1068 01:07:28,713 --> 01:07:30,121 Проклетство. 1069 01:07:38,953 --> 01:07:39,913 Хајде. 1070 01:07:41,610 --> 01:07:42,570 Томми! 1071 01:07:44,969 --> 01:07:45,898 ста? 1072 01:07:45,929 --> 01:07:47,626 Они су на рецепт, сероњо. 1073 01:07:47,658 --> 01:07:49,482 - Не знам како... -Упуцај малог гада. 1074 01:07:54,729 --> 01:07:56,776 јеси ли озбиљно покушава да убије дете? 1075 01:07:56,809 --> 01:07:59,018 Покушао је да ме боцне јебено око! 1076 01:08:07,273 --> 01:08:08,906 Томми! 1077 01:08:08,938 --> 01:08:11,370 Томи, мораш нешто да урадиш, цовеце! 1078 01:08:13,354 --> 01:08:14,570 Ах, срање. 1079 01:08:18,346 --> 01:08:20,042 Ах, дођавола с тим. 1080 01:08:28,394 --> 01:08:30,762 Да! Рекао сам ти. 1081 01:08:31,627 --> 01:08:32,747 Помери се. 1082 01:08:40,458 --> 01:08:42,091 Врати се, врати се. 1083 01:08:47,274 --> 01:08:48,681 У реду, слушај. 1084 01:08:48,715 --> 01:08:51,401 Узми ово, има их шест метака је остало унутра. 1085 01:08:51,434 --> 01:08:53,707 Желим да ме покријеш, док одем по тај пиштољ. 1086 01:08:53,739 --> 01:08:54,634 -Сигурни сте? -Да. 1087 01:08:54,667 --> 01:08:55,883 Покриј ме! 1088 01:08:59,081 --> 01:09:00,683 -Имаш ово? -Да. 1089 01:09:02,921 --> 01:09:05,323 Одлично ти иде. И иди! 1090 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 Улази! Улази! 1091 01:09:25,002 --> 01:09:26,860 Мали, јеси ли добро? 1092 01:09:26,890 --> 01:09:28,524 То је било сјајно. 1093 01:09:28,555 --> 01:09:30,539 Заиста је било. 1094 01:09:30,571 --> 01:09:31,755 Вау. 1095 01:09:31,786 --> 01:09:33,610 Заиста је било. 1096 01:09:40,204 --> 01:09:42,346 Алистер? 1097 01:09:45,708 --> 01:09:50,667 Наш отац је био пијани говно са трском хикорија. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:57,228 Алистер је поднео највећи терет, тако да нисам морао. 1099 01:09:58,602 --> 01:10:01,068 Био је добар човек. 1100 01:10:01,100 --> 01:10:03,276 Био је сјајан брат. 1101 01:10:07,436 --> 01:10:11,179 Па ми немамо свештеника. 1102 01:10:12,684 --> 01:10:14,764 Можете ли рећи неколико речи? 1103 01:10:19,691 --> 01:10:21,388 хм... 1104 01:10:21,420 --> 01:10:23,660 Јагоде нису бобице. 1105 01:10:25,388 --> 01:10:27,180 Они нису? 1106 01:10:27,212 --> 01:10:28,427 Не, али банане јесу. 1107 01:10:28,460 --> 01:10:31,148 Нешто са семенкама, не знам. Чудно је. 1108 01:10:31,181 --> 01:10:32,812 ста? 1109 01:10:53,420 --> 01:10:57,772 Долазим по тебе, Томми Вард. 1110 01:12:22,318 --> 01:12:23,790 Био си добро, мали. 1111 01:12:26,895 --> 01:12:28,014 Шта има? 1112 01:12:29,902 --> 01:12:33,455 не знам. ти само, подсећаш ме на некога. 1113 01:12:34,063 --> 01:12:35,662 Устани на секунд. 1114 01:12:38,415 --> 01:12:40,398 Овим те витезом 1115 01:12:40,431 --> 01:12:45,071 Почасни убица, ниво 10. 1116 01:12:46,350 --> 01:12:49,134 Мислим, мислим то је ако и даље желиш да будеш. 1117 01:12:53,038 --> 01:12:54,350 ста? 1118 01:12:54,798 --> 01:12:56,847 Ништа, само сам, 1119 01:12:56,878 --> 01:13:01,231 Ваљда нисам никад стварно... освојио било шта раније. 1120 01:13:01,262 --> 01:13:03,695 Ах у стварном животу, у сваком случају. 1121 01:13:03,727 --> 01:13:06,031 Па, сад имаш. 1122 01:13:06,062 --> 01:13:08,303 И мислим да би требало иди реци свом старцу о томе. 1123 01:13:10,031 --> 01:13:10,991 Хајде. 1124 01:13:21,231 --> 01:13:23,183 Јулиан, има нешто Морам да ти кажем. 1125 01:13:27,824 --> 01:13:29,296 ја одлазим. 1126 01:13:30,159 --> 01:13:31,343 Да. 1127 01:13:31,375 --> 01:13:34,479 Лагао сам синоћ када питао си ме да ли имам породицу. 1128 01:13:34,512 --> 01:13:37,743 Упознао сам девојку а давно у Лондону. 1129 01:13:38,992 --> 01:13:42,159 Преселили смо се у иностранство, венчали смо се, и имали смо дете. 1130 01:13:42,192 --> 01:13:44,719 Оливер се зове, он је још увек тамо. 1131 01:13:45,712 --> 01:13:48,945 Сада се она спрема да се уда наставнику фискултуре 1132 01:13:48,975 --> 01:13:52,016 и треба да ставим а престаните са тим веома брзо. 1133 01:13:52,047 --> 01:13:54,672 -Зашто? -Зато што је срање. 1134 01:13:54,705 --> 01:13:58,288 У реду, па, хм, када мораш да одеш? 1135 01:13:58,319 --> 01:14:00,720 Па, претпостављам да је то на њему. 1136 01:14:02,543 --> 01:14:06,031 Хеј, ено га! Добродошли назад, Бубс. 1137 01:14:06,064 --> 01:14:08,432 - Хвала. - Хеј, Том. 1138 01:14:08,463 --> 01:14:10,160 -Да ти покажем. -Шта имаш? 1139 01:14:21,808 --> 01:14:24,912 Заиста сам поносан на тебе, сине. 1140 01:14:27,184 --> 01:14:29,392 Лепо. Да, било је фреакинг авесоме. 1141 01:14:29,424 --> 01:14:30,992 Томи и ја ћемо само брзо разговарајте, 1142 01:14:31,024 --> 01:14:32,304 само чекај у канцеларији. 1143 01:14:36,016 --> 01:14:37,616 Узмите си времена. 1144 01:14:42,320 --> 01:14:43,536 Напоље. 1145 01:14:43,570 --> 01:14:45,296 -Али ја... -Напоље. 1146 01:14:46,450 --> 01:14:47,984 Не заборавите да искључите рерну. 1147 01:14:48,017 --> 01:14:50,641 Не заборави да одеш тој души бициклистичком срању. 1148 01:14:52,145 --> 01:14:53,680 Наравно ти немам га. 1149 01:15:02,641 --> 01:15:03,632 - Је ли ово? - да, 1150 01:15:03,665 --> 01:15:05,329 враћаш се у Лондон. 1151 01:15:06,706 --> 01:15:08,017 Вечерас? 1152 01:15:08,049 --> 01:15:10,256 И дајем ти $40,000 јер ће ти требати. 1153 01:15:10,289 --> 01:15:13,521 Само ме подсетите дај ти га пре него што одеш. 1154 01:15:15,282 --> 01:15:17,202 хвала ти, заиста, хвала. 1155 01:15:17,234 --> 01:15:19,025 Учини ми услугу, захвали ми се кад будеш иди тамо, ок? 1156 01:15:19,058 --> 01:15:20,465 Идем да разговарам са сином управо сада, 1157 01:15:20,497 --> 01:15:23,441 и сипај себи пиће, а ја ћу се вратити да вам се придружим. 1158 01:15:23,473 --> 01:15:25,713 У реду. Хеј, Бен. 1159 01:15:29,265 --> 01:15:32,305 Он је добро дете. Он је стварно добро дете. 1160 01:15:33,522 --> 01:15:34,993 У реду. 1161 01:15:53,809 --> 01:15:55,345 Знаш, изгледа као јуче, 1162 01:15:55,377 --> 01:15:57,393 Говорио сам људима не би срање. 1163 01:15:59,186 --> 01:16:01,170 "Мој син је бескорисна кучка." 1164 01:16:01,905 --> 01:16:03,409 "Протница." 1165 01:16:04,274 --> 01:16:06,289 Али све је то прошлост. 1166 01:16:06,322 --> 01:16:09,362 Нешто се догодило ти док те није било, Јулиан. 1167 01:16:09,842 --> 01:16:11,634 Постао си човек. 1168 01:16:18,865 --> 01:16:21,810 Овај пиштољ је припадао вашем деда. 1169 01:16:22,483 --> 01:16:24,178 Био је велики човек. 1170 01:16:25,202 --> 01:16:27,347 Баш као што ћеш и ти постати. 1171 01:16:27,378 --> 01:16:29,682 Добродошли у породични посао, сине. 1172 01:16:31,922 --> 01:16:34,514 Постоји само још једна ствар Треба да урадиш за мене. 1173 01:16:38,290 --> 01:16:39,186 Слушај. 1174 01:16:39,218 --> 01:16:40,978 Имам новог пословног партнера. 1175 01:16:41,010 --> 01:16:43,826 Његово име је Фреди Дарби, и жели да те упозна. 1176 01:16:43,858 --> 01:16:46,483 Сада, као што знате, први утисци се рачунају. 1177 01:16:46,515 --> 01:16:48,050 Наравно. Даћу све од себе. 1178 01:16:48,082 --> 01:16:49,875 Одлично, и већ ћеш имати ногу горе 1179 01:16:49,906 --> 01:16:51,570 јер ћеш донети него Томи. 1180 01:16:51,603 --> 01:16:52,978 Тачно. 1181 01:16:53,011 --> 01:16:54,963 Ахх, шта мислиш под тим? 1182 01:16:54,995 --> 01:16:56,148 Када Дарби заврши са Томијем, 1183 01:16:56,178 --> 01:16:58,323 он ће те довести до пушака. 1184 01:16:58,354 --> 01:17:00,243 Тада ћеш ти позови ме. 1185 01:17:00,275 --> 01:17:01,715 Сад сам већ платио за оружје, 1186 01:17:01,748 --> 01:17:02,835 тако да је императив- 1187 01:17:02,868 --> 01:17:06,963 Ок, извини, извини, ја... не разумем. 1188 01:17:08,786 --> 01:17:11,603 Томи је убио члана Породица Фредија Дабија, Џулијан. 1189 01:17:12,530 --> 01:17:14,355 Тако је завршио овде. 1190 01:17:14,388 --> 01:17:15,731 Зато је морао да оде Лондон. 1191 01:17:15,762 --> 01:17:17,619 У реду, мора да је било као његов син, 1192 01:17:17,651 --> 01:17:19,092 или његов брат или тако нешто? 1193 01:17:19,124 --> 01:17:21,395 -Није релевантно, Јулиан. -У реду. 1194 01:17:22,387 --> 01:17:25,267 Слушај, Томми је мој пријатељ. 1195 01:17:25,299 --> 01:17:27,732 Томми није твој пријатељ, Јулиан. 1196 01:17:27,764 --> 01:17:31,187 Само ми је рекао да он једва сам чекао да те се отарасим. 1197 01:17:31,219 --> 01:17:35,539 Рекао ми је да мора да уради сав посао, 1198 01:17:35,571 --> 01:17:39,475 док си се крио и чупао ти вагину. 1199 01:17:40,084 --> 01:17:41,331 Он је то рекао. 1200 01:17:41,363 --> 01:17:44,467 Покушао је да те прода оног тренутка када ме је ухватио самог. 1201 01:17:44,499 --> 01:17:46,868 Зашто би нешто урадио тако? 1202 01:17:46,900 --> 01:17:49,107 Зашто? Мислим, да направи себе изгледа добро, 1203 01:17:49,139 --> 01:17:52,019 да ме удари за још новца. 1204 01:17:52,051 --> 01:17:53,684 Само ме је тражио додатних 40.000 долара 1205 01:17:53,716 --> 01:17:55,669 поврх онога што сам већ платио му. 1206 01:17:55,699 --> 01:17:58,132 Потрошио сам цео живот око убица, Џулијане. 1207 01:18:00,373 --> 01:18:02,771 У најбољем случају, они су ђубре. 1208 01:18:03,349 --> 01:18:05,716 У најгорем случају, они су Томи. 1209 01:18:08,340 --> 01:18:10,836 Могу ли рачунати на тебе да уради оно што треба да се уради? 1210 01:18:13,685 --> 01:18:14,676 Апсолутно. 1211 01:18:16,596 --> 01:18:18,771 Мој јебени бубби. 1212 01:18:20,469 --> 01:18:24,020 Па, Јулиан жели да ти помогне паковати 1213 01:18:24,052 --> 01:18:27,828 тако да може да проведе више времена са ти пре него што одеш. 1214 01:18:27,860 --> 01:18:29,524 У реду. Да. 1215 01:18:29,556 --> 01:18:31,893 Само ћу га оставити назад вечерас. 1216 01:18:31,925 --> 01:18:34,260 -Да, наравно. -У реду. 1217 01:18:34,292 --> 01:18:37,685 Ох, и верујем да постоји помињање готовине. 1218 01:18:37,717 --> 01:18:43,221 Да, ево додатних 40.000 долара које сте тражили. 1219 01:18:45,141 --> 01:18:47,158 Ох, ок. 1220 01:18:49,620 --> 01:18:52,372 У реду онда, хајде, киддо. 1221 01:19:00,181 --> 01:19:02,837 Последњи дан у ЛА. 1222 01:19:02,870 --> 01:19:05,364 Некако мање мрзим сад кад одлазим. 1223 01:19:08,084 --> 01:19:09,461 јеси ли добро? 1224 01:19:09,494 --> 01:19:11,446 Да, није ништа. 1225 01:19:11,477 --> 01:19:14,421 Да? Недостаје ти твоја девојка? 1226 01:19:15,221 --> 01:19:16,628 Недостаје ти твоја девојка? 1227 01:19:16,661 --> 01:19:18,357 Не желим да причам о томе. 1228 01:19:18,388 --> 01:19:20,693 -У реду? -У реду. У реду. 1229 01:19:35,446 --> 01:19:36,725 шта то радимо? 1230 01:19:36,757 --> 01:19:39,605 Нормално, никада никоме не бих дозволио уради ово, али... 1231 01:19:40,918 --> 01:19:42,677 Да ли сте икада возили штап? 1232 01:19:43,285 --> 01:19:45,269 -Шта? -Искочи. 1233 01:19:45,301 --> 01:19:48,021 - Шта? Стварно? - Да! Заиста. 1234 01:19:54,262 --> 01:19:57,591 У реду. Идемо. 1235 01:19:57,621 --> 01:19:58,806 Ја ћу се побринути за штап. 1236 01:19:58,837 --> 01:20:00,918 Ти управљаш квачилом, то је са твоје леве стране. 1237 01:20:00,949 --> 01:20:01,686 Гурни то унутра. 1238 01:20:01,717 --> 01:20:03,959 У реду, притисните квачило. 1239 01:20:03,990 --> 01:20:06,966 Ми смо први. Сада само олабави квачило. 1240 01:20:06,998 --> 01:20:08,438 Смањите гас. 1241 01:20:10,262 --> 01:20:12,695 У реду. Запали га поново, хајде. 1242 01:20:15,029 --> 01:20:16,853 Олакшајте квачило. 1243 01:20:19,607 --> 01:20:23,990 Добро, полако! Ох, ок. Лако. 1244 01:20:28,373 --> 01:20:30,038 Стави на друго место. 1245 01:20:30,071 --> 01:20:32,374 Ок, имам те. Квачило. 1246 01:20:32,406 --> 01:20:34,422 Изволите. У реду. 1247 01:20:37,238 --> 01:20:39,543 Изволите. Погледај то. 1248 01:20:39,575 --> 01:20:41,846 -Шта ти мислиш? -Она је јебени класик. 1249 01:20:45,335 --> 01:20:47,223 Зашто стајеш? 1250 01:21:05,719 --> 01:21:07,830 Ох, срање. 1251 01:21:11,256 --> 01:21:12,567 Чекај овде. 1252 01:21:12,598 --> 01:21:14,454 Хеј! Томми! 1253 01:21:14,1000 --> 01:21:16,470 Томми! 1254 01:21:18,199 --> 01:21:20,119 Драго ми је да те видим, момче. 1255 01:21:45,335 --> 01:21:47,127 Погледај се, Томми. 1256 01:21:49,047 --> 01:21:51,095 Погледај ово јебено место. 1257 01:21:51,991 --> 01:21:53,720 Јебени пакао. 1258 01:21:53,752 --> 01:21:55,895 Имаћу среће ако Не добијам хепатитис. 1259 01:21:55,928 --> 01:21:57,848 Ох, одјеби, Фредди. 1260 01:21:58,488 --> 01:22:00,759 Добро си прошао, дечко. 1261 01:22:00,791 --> 01:22:03,032 Било је задовољство радити посао са вама. 1262 01:22:03,064 --> 01:22:05,559 И можеш рећи свом оцу да је издржао свој крај, 1263 01:22:05,591 --> 01:22:08,471 а ми ћемо вас одвести у испоруку након што завршимо овде. 1264 01:22:08,504 --> 01:22:09,944 Јеси ли схватио? 1265 01:22:09,977 --> 01:22:10,937 Да. 1266 01:22:10,969 --> 01:22:13,048 Добро, момче. Сада иди чекај у колима. 1267 01:22:31,384 --> 01:22:33,464 Је ли то јебени хамбургер? 1268 01:22:54,873 --> 01:22:56,762 Погледај нас, Томми. 1269 01:22:56,793 --> 01:22:59,609 Два стара другара су се поново спојила, 1270 01:23:00,633 --> 01:23:02,904 због чега нисам разумео 1271 01:23:02,936 --> 01:23:04,538 зашто ниси могао само дођи код мене 1272 01:23:04,569 --> 01:23:05,912 на првом месту. 1273 01:23:05,944 --> 01:23:09,977 И дошао сам до закључка да је то зато што си олош. 1274 01:23:10,009 --> 01:23:12,761 И да сте имали чак најмањи трун части, 1275 01:23:12,792 --> 01:23:14,616 ти би се изјаснио одмах 1276 01:23:14,649 --> 01:23:16,953 да убијем нећака моје жене. 1277 01:23:16,985 --> 01:23:17,945 Рођаче. 1278 01:23:17,978 --> 01:23:21,432 Породицу се не узима лагано. 1279 01:23:22,553 --> 01:23:23,705 Па шта сад? 1280 01:23:30,266 --> 01:23:32,058 Хеј! 1281 01:23:50,937 --> 01:23:52,314 Шта је са мојом породицом? 1282 01:23:52,347 --> 01:23:54,458 Твоја породица је добро. 1283 01:23:54,490 --> 01:23:57,594 Гледали смо их да видимо ако бисте покушали да успоставите контакт. 1284 01:23:57,625 --> 01:24:00,027 да ли сте то знали твоја жена се поново удаје? 1285 01:24:01,625 --> 01:24:03,642 Твој син га јебено воли. 1286 01:24:03,674 --> 01:24:05,497 Не могу да верујем да је мој син бити испран мозак 1287 01:24:05,530 --> 01:24:07,385 од јебеног професора гимнастике. 1288 01:24:07,417 --> 01:24:10,394 Ох, макни се. Он је само а пристојан човек који је добар са децом 1289 01:24:10,427 --> 01:24:12,666 и далеко боље отац него што би био. 1290 01:24:12,699 --> 01:24:15,897 И то бисте могли да видите да ниси тако јадан 1291 01:24:15,930 --> 01:24:19,259 самоопседнуто срање. 1292 01:24:23,322 --> 01:24:24,730 Тачно. 1293 01:24:24,763 --> 01:24:27,386 Јесте ли офарбали своје јебена брада? 1294 01:24:31,162 --> 01:24:32,250 Здраво, даме. 1295 01:24:32,282 --> 01:24:33,530 ста јеботе? 1296 01:24:44,283 --> 01:24:45,179 Он је мој. 1297 01:24:45,211 --> 01:24:48,570 Као пакао. Убио је једног од моје породице. 1298 01:24:48,602 --> 01:24:51,131 Убио ме брате. Шта је он убио од тебе? 1299 01:24:51,163 --> 01:24:53,083 Нећак моје жене. 1300 01:24:53,115 --> 01:24:54,426 Или рођак, или тако нешто. 1301 01:24:54,458 --> 01:24:56,218 Брат адут рођака. 1302 01:24:56,250 --> 01:24:57,210 Ко каже? 1303 01:24:57,242 --> 01:24:58,875 Саи јебе све. 1304 01:24:58,907 --> 01:25:01,403 У праву је, Фредди. 1305 01:25:03,866 --> 01:25:05,851 Па, чекај, кад је убити свог брата? 1306 01:25:05,882 --> 01:25:07,068 Синоћ. 1307 01:25:07,099 --> 01:25:08,347 Па, он ме је убио веза пре годину дана, 1308 01:25:08,380 --> 01:25:09,691 тако да имам приоритет. 1309 01:25:09,722 --> 01:25:11,516 Мрзим да умањујем значај своју тугу. 1310 01:25:11,546 --> 01:25:12,634 Али ако ме неко убије женина рођака, 1311 01:25:12,667 --> 01:25:14,267 Само нећу бити толико узнемирен. 1312 01:25:14,300 --> 01:25:15,547 Слегнуо бих раменима и крени даље. 1313 01:25:15,579 --> 01:25:16,603 Не бих губио ни годину дана 1314 01:25:16,635 --> 01:25:18,780 фуцк'н лифе трацк довн убицу. 1315 01:25:18,811 --> 01:25:20,186 Хвала. 1316 01:25:23,484 --> 01:25:27,580 У сваком случају, нико од нас ће убити пичку. 1317 01:25:27,611 --> 01:25:29,787 Потребна му је смрт самоубиством. 1318 01:25:29,818 --> 01:25:31,932 -Чекај, шта? -Зашто самоубиство? 1319 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 Зато што желим да оде дођавола. 1320 01:25:33,915 --> 01:25:36,667 Самоубиство је једино ствар која то гарантује. 1321 01:25:36,700 --> 01:25:39,740 је гомила коњског гована, по мом мишљењу. 1322 01:25:43,644 --> 01:25:48,188 Ок, значи, пуца себе прво, у груди. 1323 01:25:48,220 --> 01:25:50,204 Онда га поново пуцам пре него што умре. 1324 01:25:50,236 --> 01:25:51,931 То није јебено самоубиство, је ли? 1325 01:25:51,963 --> 01:25:52,891 Да ли имам право на реч у овоме? 1326 01:25:52,923 --> 01:25:54,204 - Не! - Не. 1327 01:25:54,236 --> 01:25:56,572 Ок, упуцаћу га његове чашице за колена, 1328 01:25:56,604 --> 01:25:58,651 онда пуца у себе у глави. 1329 01:25:58,683 --> 01:26:02,204 Не чашице за колена. Могао би се онесвестити од бола. 1330 01:26:02,236 --> 01:26:03,324 Шта је са ах... 1331 01:26:03,356 --> 01:26:04,796 његове ноге и руке? 1332 01:26:06,589 --> 01:26:09,052 вау, вау, вау, вау, вау, вау! 1333 01:26:09,084 --> 01:26:11,708 Направи резервну копију. Назад! 1334 01:26:11,741 --> 01:26:13,979 Полако, полако, полако, будале. 1335 01:26:14,012 --> 01:26:16,445 Јебено лако. 1336 01:26:16,476 --> 01:26:17,180 Идемо. 1337 01:26:17,212 --> 01:26:19,004 Вау, вау, вау, вау, лагано. 1338 01:26:19,036 --> 01:26:20,763 И Бог је рекао: „Нека нека буде светлост“. 1339 01:26:59,869 --> 01:27:01,341 Аааах! 1340 01:27:23,325 --> 01:27:24,413 Јеби га. 1341 01:27:37,918 --> 01:27:39,420 Томми? 1342 01:27:40,862 --> 01:27:42,300 Томми? 1343 01:27:42,334 --> 01:27:46,462 Здраво тамо. Знам те. 1344 01:27:46,493 --> 01:27:48,510 Мухамеде, зар не? 1345 01:27:48,542 --> 01:27:50,302 ста? бр. 1346 01:27:51,645 --> 01:27:52,574 Срање. 1347 01:27:53,982 --> 01:27:55,646 У реду, иде у Лондон, Само да знам колико 1348 01:27:55,678 --> 01:27:57,022 то ће бити да га пошаљем. 1349 01:27:57,054 --> 01:27:59,678 Ово је класичан ауто, и само желим да вас упознам 1350 01:27:59,710 --> 01:28:02,014 ће узети како треба брига о томе. 1351 01:28:02,046 --> 01:28:04,894 То је '69 Гранд Прик. 1352 01:28:06,078 --> 01:28:07,934 Зашто је то смешно? 1353 01:28:09,182 --> 01:28:10,654 Морам да те позовем. 1354 01:28:12,382 --> 01:28:13,438 хало? 1355 01:28:13,471 --> 01:28:15,294 Томми. 1356 01:28:15,326 --> 01:28:16,126 Алистер? 1357 01:28:16,158 --> 01:28:18,015 Желео бих да наставим наше разговор. 1358 01:28:18,046 --> 01:28:21,662 Мораш да умреш за оно што си урадио за мене брате, Сеамус. 1359 01:28:21,695 --> 01:28:23,294 Да, имаћу да тешко прође то. 1360 01:28:23,326 --> 01:28:24,542 Морам да ухватим лет. 1361 01:28:24,575 --> 01:28:27,582 Ти ради како ја кажем, или ћу убити Мухамеда. 1362 01:28:27,615 --> 01:28:28,542 СЗО? 1363 01:28:28,575 --> 01:28:30,462 - Мухамед. - Посланик ислама. 1364 01:28:30,495 --> 01:28:33,311 Не, пичко, дечко са глупа јебена фризура. 1365 01:28:33,342 --> 01:28:35,487 Био је тамо када си ти убио мог брата. 1366 01:28:35,518 --> 01:28:38,015 Не, не. Хеј, Алистере, пустио си га. 1367 01:28:38,047 --> 01:28:39,646 Он није имао никакве везе са овим. 1368 01:28:39,679 --> 01:28:41,695 Покушај да му то кажеш. 1369 01:28:41,726 --> 01:28:45,054 Срешћемо се тамо где си убио брате, имаш сат времена. 1370 01:28:45,087 --> 01:28:48,063 Алистер- дођавола! 1371 01:29:07,967 --> 01:29:09,087 Знам да ме чујеш, сероњо, 1372 01:29:09,119 --> 01:29:11,839 и требаш ми слушај ме веома пажљиво. 1373 01:29:11,871 --> 01:29:13,983 Алистаир је убио Дарби и његови људи. 1374 01:29:14,015 --> 01:29:15,455 Алистер. 1375 01:29:16,511 --> 01:29:18,303 Рекао си да је мртав. Показао си ми слику. 1376 01:29:18,336 --> 01:29:19,263 Да, знам, и можеш да осетиш 1377 01:29:19,296 --> 01:29:20,703 лоше о томе да је а глупи јеботе касније, 1378 01:29:20,735 --> 01:29:23,552 али тренутно је твоја једина брига је да Алистер има твог сина. 1379 01:29:23,583 --> 01:29:26,399 Узео је Јулијана. Требаш ми разговарај с њим и реци му 1380 01:29:26,432 --> 01:29:28,255 да си ти тај који нас је послао да га убијемо. 1381 01:29:28,288 --> 01:29:29,952 А онда ће можда и дозволити Јулиан иди. 1382 01:29:29,983 --> 01:29:34,367 Само, стани... одјеби. Значи Дарби је мртав? 1383 01:29:34,400 --> 01:29:35,583 Овде није у питању то. 1384 01:29:35,616 --> 01:29:38,015 Дарби има милион јебени долари мог новца. 1385 01:29:38,048 --> 01:29:39,167 То је једини проблем овде. 1386 01:29:39,200 --> 01:29:40,160 Слушаш ли ме? 1387 01:29:40,191 --> 01:29:41,536 Алистаир ће те убити сине. 1388 01:29:41,568 --> 01:29:43,263 Јулиан је изгубио милион мојих долара 1389 01:29:43,296 --> 01:29:45,535 а ја немам јебено оружје да покажем за то. 1390 01:29:45,568 --> 01:29:47,455 Требало би да убије своје јебено себе. 1391 01:29:47,488 --> 01:29:50,720 И за вашу информацију, Човек решава своје- 1392 01:29:50,752 --> 01:29:52,769 Јеби се, Бенни. 1393 01:29:52,801 --> 01:29:54,464 хало? 1394 01:29:56,447 --> 01:29:57,696 Проклетство! 1395 01:30:00,224 --> 01:30:01,472 Ти си чудовиште. 1396 01:30:01,504 --> 01:30:03,584 Одјеби одавде. 1397 01:30:04,128 --> 01:30:05,888 У реду. 1398 01:30:05,920 --> 01:30:08,192 Зашто онда не куваш, а? 1399 01:30:08,224 --> 01:30:09,728 Решите сопствени проблем. 1400 01:30:38,625 --> 01:30:40,545 Па, Мухамеде. 1401 01:30:41,441 --> 01:30:42,977 Прошло је скоро сат времена, 1402 01:30:43,009 --> 01:30:45,664 Претпостављам од твог пријатеља не долази. 1403 01:30:47,522 --> 01:30:49,569 Ви то не знате. 1404 01:30:49,600 --> 01:30:52,609 Претпостављам да би и ти желео правилну муслиманску сахрану. 1405 01:30:52,640 --> 01:30:54,881 Али, нажалост за тебе, ја ћу бити бацајући своје тело 1406 01:30:54,912 --> 01:30:57,153 у канализационој цеви иза Денијеве. 1407 01:30:59,073 --> 01:31:00,993 Дођи овамо, мала свињо. 1408 01:31:09,154 --> 01:31:11,169 Осећаш ли то? 1409 01:31:11,201 --> 01:31:13,537 Сва крв жури. 1410 01:31:14,338 --> 01:31:17,345 Знајући да је дошло ваше време. 1411 01:31:21,185 --> 01:31:22,657 Сада. 1412 01:31:23,809 --> 01:31:29,185 На број 10, повучеш јебени окидач. 1413 01:31:29,217 --> 01:31:31,170 У реду, ако покушаваш да направиш ја извршим самоубиство, човјече, 1414 01:31:31,201 --> 01:31:33,665 Стварно не мислим ово рачуна. 1415 01:31:34,785 --> 01:31:36,865 Ти ћеш то урадити ако те не натерам? 1416 01:31:36,897 --> 01:31:38,017 Самоубилачки си? 1417 01:31:38,050 --> 01:31:41,634 Ух, ваљда јесам још увек у фази позива за помоћ. 1418 01:31:41,666 --> 01:31:44,130 Зачепи, ти јебена крофно. 1419 01:31:48,098 --> 01:31:50,593 чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 1420 01:31:50,626 --> 01:31:52,898 Хеј, Алистере, не! 1421 01:31:53,473 --> 01:31:54,433 сада... 1422 01:31:54,466 --> 01:31:55,458 Пусти га! 1423 01:31:55,489 --> 01:31:57,858 Ово је управо постало занимљиво. 1424 01:31:58,499 --> 01:31:59,906 Јулиан, јеси ли добро? 1425 01:31:59,937 --> 01:32:01,986 Да, све добро. 1426 01:32:02,018 --> 01:32:06,050 Да ли сте дошли да коначно платите за оно што си ми урадио брате? 1427 01:32:06,083 --> 01:32:09,794 Да, све док то дозволите дечко иди. 1428 01:32:09,826 --> 01:32:11,875 Врло добро. 1429 01:32:11,907 --> 01:32:14,114 Претпостављам да си донео своје оружје. 1430 01:32:17,954 --> 01:32:19,906 Откуд ја знам пустићеш га да оде? 1431 01:32:30,499 --> 01:32:32,450 - Направи крвну погодбу. - Шта? 1432 01:32:32,482 --> 01:32:34,402 не, не, не не морате то да радите. 1433 01:32:34,435 --> 01:32:36,739 Томми] Не, само сеци рајсфершлус кравате. 1434 01:32:38,946 --> 01:32:40,387 Црази фуцк. 1435 01:32:44,227 --> 01:32:47,234 У реду, хајде да урадимо ово. 1436 01:32:59,299 --> 01:33:00,291 Томми! 1437 01:33:17,635 --> 01:33:22,563 Ах, устани, јебена пиздо. Знам да носиш прслук. 1438 01:33:24,035 --> 01:33:25,635 Проклетство. 1439 01:33:32,740 --> 01:33:37,571 Сада, у јебеној глави, молим те. 1440 01:33:45,732 --> 01:33:46,981 Томми, не ради то. 1441 01:33:47,012 --> 01:33:48,996 Хеј, шта је са твојим сином? 1442 01:33:49,027 --> 01:33:51,428 Не, боље му је без мене. 1443 01:33:52,581 --> 01:33:54,372 Истина је, и ти си, дечко. 1444 01:33:55,812 --> 01:34:00,868 Ја сам мање него идеалан отац. 1445 01:34:00,899 --> 01:34:03,620 Срање, нисам чак ни толико добар на овим убијајућим стварима више. 1446 01:34:05,732 --> 01:34:07,428 Сетите се када сте питао ме шта се догодило 1447 01:34:07,460 --> 01:34:09,636 и рекао сам вам да је посао је постајао све тежи? 1448 01:34:09,668 --> 01:34:12,452 Па, истина је, 1449 01:34:14,244 --> 01:34:15,940 Ја само старим. 1450 01:34:19,397 --> 01:34:22,373 Мислио сам да ће лагати себе учини да се осећам боље, али, 1451 01:34:24,644 --> 01:34:28,677 баш као онај момак који је мој бивши о удаји, Рицки. 1452 01:34:28,708 --> 01:34:32,005 Рики није тако лош момак, Рики је... 1453 01:34:32,037 --> 01:34:35,717 Он је наставник фискултуре, Оллие ће бити у реду с њим. 1454 01:34:40,260 --> 01:34:43,173 Можемо ли да пресечемо кумбаја срање? 1455 01:34:46,757 --> 01:34:48,837 Желим да ми обећаш нешто. 1456 01:34:51,237 --> 01:34:52,900 Не желим да слушаш било шта од тог ужасног срања 1457 01:34:52,934 --> 01:34:56,293 твој тата каже за тебе. Ти си добро дете, чујеш ли ме? 1458 01:34:56,324 --> 01:34:58,086 Ти си добро дете. 1459 01:34:58,117 --> 01:34:59,301 Верујеш свом стомаку 1460 01:34:59,333 --> 01:35:02,053 и радиш оно што је добро за тебе, чујеш ли ме? 1461 01:35:02,948 --> 01:35:04,197 А ако даје ти мука, реци му 1462 01:35:04,229 --> 01:35:06,437 да је твој мртви ујак Томи му је рекао да се јебе. 1463 01:35:08,773 --> 01:35:12,358 Томи, Томи, Не желим да умреш. 1464 01:35:12,390 --> 01:35:15,206 Па, ево у чему је ствар, не могу нека и ти одеш на самрти. 1465 01:35:15,238 --> 01:35:16,773 Идемо. 1466 01:35:32,486 --> 01:35:34,693 Ти глупи јебени скротуму. 1467 01:35:34,725 --> 01:35:36,805 Нисам знао тамо није било никаквих метака унутра. 1468 01:35:36,838 --> 01:35:38,789 Па, јеси ли понео још један пиштољ? 1469 01:35:38,821 --> 01:35:39,845 Ах, не. 1470 01:35:39,878 --> 01:35:40,902 Нисам ни ја. 1471 01:35:44,838 --> 01:35:47,782 Чекај! Који си ти калибар? 1472 01:35:48,998 --> 01:35:50,662 Девет милиметара. 1473 01:35:51,205 --> 01:35:52,294 Савршено. 1474 01:36:06,661 --> 01:36:10,727 Ок, ок, ок, не треба нам да то радим, друже. 1475 01:36:11,462 --> 01:36:13,254 Да ли је то био Тотенхем Тиклер? 1476 01:36:13,286 --> 01:36:14,054 Ох, да. 1477 01:36:14,085 --> 01:36:15,142 Где си дођавола? научити то? 1478 01:36:15,174 --> 01:36:16,423 Урбани речник, брате. 1479 01:36:16,455 --> 01:36:18,022 То је било лепо. 1480 01:36:18,054 --> 01:36:20,166 Управо сам погледао, човече. 1481 01:36:20,838 --> 01:36:22,086 на секунд тамо, 1482 01:36:22,120 --> 01:36:23,686 Нисам мислио да си у ствари доћи ће. 1483 01:36:23,718 --> 01:36:25,191 Да, ја... 1484 01:36:25,223 --> 01:36:26,438 Фуцк'н пуофс. 1485 01:36:26,470 --> 01:36:27,976 Јулиан! 1486 01:36:28,007 --> 01:36:29,574 Томми! Томми! 1487 01:36:29,606 --> 01:36:33,222 [свира драматична музика 1488 01:36:40,775 --> 01:36:42,790 Хоћеш ли престати да пуцаш у мој ауто! 1489 01:36:44,039 --> 01:36:45,415 Овај тип неће умрети! 1490 01:36:45,448 --> 01:36:47,686 Схалала! 1491 01:36:48,263 --> 01:36:49,192 јеси ли добро? 1492 01:36:49,223 --> 01:36:51,048 Не, пуцао ме је у руку. 1493 01:36:52,454 --> 01:36:53,928 Шта ћемо сада? 1494 01:36:56,712 --> 01:36:58,215 Алистере! 1495 01:36:58,792 --> 01:37:00,039 Алистере! 1496 01:37:01,382 --> 01:37:02,408 ста? 1497 01:37:02,440 --> 01:37:05,320 Сеамус ми је рекао неке ствари пре него што је умро! 1498 01:37:05,352 --> 01:37:07,142 О твом оцу! 1499 01:37:08,552 --> 01:37:10,887 рекао ми је, 1500 01:37:10,919 --> 01:37:13,831 причао ми је о некима од ствари које ти је урадио. 1501 01:37:15,240 --> 01:37:17,351 О трској хикори. 1502 01:37:21,640 --> 01:37:24,776 Био је право злочесто копиле, онај. 1503 01:37:25,640 --> 01:37:27,656 Он и ујка Мики. 1504 01:37:28,839 --> 01:37:30,151 Узео сам ту трску од хикори 1505 01:37:30,183 --> 01:37:32,711 и гурнуо сам га право доле његово грло. 1506 01:37:34,473 --> 01:37:36,968 Извадио му је изнутра. 1507 01:37:37,735 --> 01:37:39,944 Да, изоставио је тај део. 1508 01:37:40,1000 --> 01:37:42,663 Али желиш да знаш шта најважнија ствар 1509 01:37:42,697 --> 01:37:44,231 рекао је да јесте? 1510 01:37:45,224 --> 01:37:47,913 Рекао је, рекао је да ти кажеш брате мој, 1511 01:37:47,944 --> 01:37:48,969 Видећу га ускоро. 1512 01:38:00,489 --> 01:38:01,416 Ох! 1513 01:38:06,280 --> 01:38:07,560 Ох, да! 1514 01:38:07,592 --> 01:38:08,552 Јулиан! 1515 01:38:08,584 --> 01:38:09,609 Ју... 1516 01:38:09,641 --> 01:38:10,760 Јулиан! 1517 01:38:12,489 --> 01:38:13,833 о мој боже, то је било невероватно. 1518 01:38:13,865 --> 01:38:15,144 Да! 1519 01:38:15,176 --> 01:38:17,257 Ау! Пази на ту руку, пази на ту руку! 1520 01:38:20,169 --> 01:38:21,161 Изволите. 1521 01:38:23,145 --> 01:38:24,297 Вау! 1522 01:38:31,465 --> 01:38:33,352 -Је ли мртав? -Не знам. 1523 01:38:36,841 --> 01:38:38,409 Не! 1524 01:38:38,857 --> 01:38:40,458 Ох Боже! 1525 01:38:40,489 --> 01:38:45,033 Видим светлост. видим... 1526 01:38:45,865 --> 01:38:47,913 То је сунце, Алистере. 1527 01:38:48,457 --> 01:38:53,545 Боже, јеси ли то ти? 1528 01:38:54,985 --> 01:38:58,634 Оче, видим... 1529 01:39:00,328 --> 01:39:04,298 Постоји ли нешто што бисте желели као да питам? 1530 01:39:07,114 --> 01:39:08,234 Ах. 1531 01:39:09,354 --> 01:39:11,018 Не, мислим да смо добри. 1532 01:39:11,050 --> 01:39:12,648 Да. 1533 01:39:26,346 --> 01:39:28,586 -Да? -У реду, то је то. 1534 01:39:29,290 --> 01:39:31,178 Коначно. Да. 1535 01:39:32,330 --> 01:39:34,442 Жао ми је због ауто, мислим да је покварен. 1536 01:39:34,475 --> 01:39:36,330 Не, у реду је. 1537 01:39:36,362 --> 01:39:38,537 Прескупо је свеједно послати назад. 1538 01:39:38,569 --> 01:39:40,235 Заправо си хтео послати назад у Лондон? 1539 01:39:40,266 --> 01:39:41,899 Да, то је класика. 1540 01:39:41,930 --> 01:39:45,835 У реду. Мислиш да је мој тата ће бити љут? 1541 01:39:49,419 --> 01:39:52,395 Хеј, могу ли те замолити услуга? 1542 01:40:47,403 --> 01:40:49,227 Тристан Троллслаиер. 1543 01:40:50,924 --> 01:40:53,514 Да ли сте овде да носити мој лонац? 1544 01:40:53,548 --> 01:40:56,108 Не, овде сам да завршим твоја владавина терора, Бобби. 1545 01:40:56,139 --> 01:40:59,308 Чујете ли то, момци? 1546 01:41:03,596 --> 01:41:06,060 Каква је ово враџбина? 1547 01:41:59,212 --> 01:42:01,228 Аааах! 1548 01:42:06,701 --> 01:42:08,300 Ах! 1549 01:42:13,004 --> 01:42:15,116 који курац, Јулиан? 1550 01:42:16,908 --> 01:42:18,413 То је било болесно, Јулиан. 1551 01:42:28,653 --> 01:42:31,597 Заштитите нашег палог вођу! 1552 01:42:31,629 --> 01:42:33,869 Цхарге! 1553 01:43:06,445 --> 01:43:09,262 Ретреат! Ретреат! 1554 01:43:10,605 --> 01:43:11,918 Ретреат! 1555 01:43:15,374 --> 01:43:17,038 шта то радиш? 1556 01:43:17,070 --> 01:43:18,669 Бацање чини. 1557 01:43:19,438 --> 01:43:21,196 Јеботе, радиш то због? 1558 01:43:22,542 --> 01:43:25,422 Муња! Муња! Муња! 1559 01:43:27,053 --> 01:43:28,494 ста додјавола? 1560 01:43:36,430 --> 01:43:37,870 Извините момци. 1561 01:43:49,614 --> 01:43:51,438 Мм-мм! Мм-мм! 1562 01:43:52,942 --> 01:43:54,894 Ох, јебеш ово... Ах! 1563 01:43:57,519 --> 01:44:00,718 Доста! Попуштамо. 1564 01:44:03,790 --> 01:44:05,454 Хеј, шта дођавола је ли то? 1565 01:44:05,487 --> 01:44:08,334 Да ли сте мислили да је ово прави или...? 1566 01:44:08,367 --> 01:44:10,254 Нема везе, то је... добар посао. 1567 01:44:10,287 --> 01:44:12,046 -Хвала. -Да. 1568 01:44:15,087 --> 01:44:17,199 Победили смо. Победили смо. 1569 01:44:20,143 --> 01:44:21,359 Хајде. 1570 01:44:25,359 --> 01:44:26,511 Хеј, Ерика. 1571 01:44:26,543 --> 01:44:27,919 Хеј, Јулиан. 1572 01:44:27,951 --> 01:44:30,959 Можда желиш да одеш филм или нешто некад? 1573 01:44:30,991 --> 01:44:32,399 Да. 1574 01:44:49,871 --> 01:44:55,312 У реду, децо, данас јесмо научићу о самоодбрани. 1575 01:44:55,343 --> 01:44:57,455 У реду, опасно је свет тамо, 1576 01:44:57,488 --> 01:45:00,047 и у овим лудим временима, треба да знамо 1577 01:45:00,079 --> 01:45:02,063 како да се одбранимо. 1578 01:45:02,095 --> 01:45:04,687 Е сад, ко од вас може да ми каже 1579 01:45:04,720 --> 01:45:06,511 чему ово служи? 1580 01:45:08,367 --> 01:45:09,775 тата? 1581 01:45:15,888 --> 01:45:18,352 Ух, како си, Том? 1582 01:45:19,183 --> 01:45:20,880 Да, одјеби, Рицки. 1583 01:45:20,912 --> 01:45:22,415 Хеј, друже! 1584 01:45:26,095 --> 01:45:27,728 Нисам мислио да јеси икада се враћају. 1585 01:45:27,760 --> 01:45:29,808 да, знам, али разговарао сам са твојом мамом, 1586 01:45:29,839 --> 01:45:32,368 и схватили смо неколико ствари, ок? 1587 01:45:32,400 --> 01:45:34,096 Видећемо много више једни од других. 1588 01:45:34,128 --> 01:45:35,728 Ствари ће бити сада другачије. 1589 01:45:35,760 --> 01:45:37,457 Да ли си у реду са тим? 1590 01:45:37,488 --> 01:45:39,280 То је добар дечко. 1591 01:45:39,312 --> 01:45:41,136 Сада. 1592 01:45:43,600 --> 01:45:45,584 У реду, доста ове звиждуке срање. 1593 01:45:48,273 --> 01:45:51,088 Ко је овде чуо за Еие Гоуге? 1594 01:46:03,025 --> 01:46:05,520 Хајде, душо. где си ићи ћеш, тужна врећо гована? 1595 01:46:05,553 --> 01:46:06,865 Ти си одвратан мали човек. 1596 01:46:06,896 --> 01:46:09,681 Ја сам само мој аутентичан селф. Проналазим своју истину. 1597 01:46:11,249 --> 01:46:15,568 добро... Онда, шалом, јебем ти матер! 1598 01:46:19,760 --> 01:46:21,649 Јебена Дарја! 1599 01:46:21,680 --> 01:46:23,889 Добро, човек решава своје сопствени проблем. 1600 01:46:27,825 --> 01:46:31,376 Хајде. Желиш ово. Хоћеш ово? 1601 01:46:31,409 --> 01:46:32,689 Хоћеш ли доћи по мало? 1602 01:46:32,721 --> 01:46:35,857 Дођи, блебетање... 1603 01:46:35,889 --> 01:46:36,849 Ох!